1
00:01:24,360 --> 00:01:28,200
أنا أبحث عن السيد كيث مورغان.
هل رأيته؟

2
00:01:28,200 --> 00:01:32,640
لم نر أي شيء سوى مورغان
منذ يوم الاثنين. بهذه الطريقة يا سيدي.

3
00:01:50,600 --> 00:01:53,960
مرحبا، كيث،
آمل أنني لا أزعجك.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,920
لماذا يا أستاذ
يبدو أنك مريرة قليلا.

5
00:01:57,920 --> 00:02:02,760
لدينا القليل من الوقت. هيا،
عليك أن تستعجل. اجلس يا بيتر.

6
00:02:02,760 --> 00:02:06,400
اه، اه، اه! لا أستطيع الجلوس هناك!
هذا كرسيها.

7
00:02:06,400 --> 00:02:11,560
هل تعرف ما هو الوقت؟ لدينا
للحاق بالقطار المتجه إلى شارون القديم.

8
00:02:11,560 --> 00:02:15,600
اه، لا تقلق.
هذا هو... عفوا.

9
00:02:15,600 --> 00:02:18,217
هذه هي المرة الأخيرة
أنا ممرضة لك

10
00:02:18,242 --> 00:02:21,640
عندما تأتي إلى نيويورك
على واحدة من هذه المرح.

11
00:02:21,640 --> 00:02:26,728
أنا لن أتزحزح حتى الفتاة
أنا في حالة حب ويوافق على الزواج مني.

12
00:02:26,753 --> 00:02:28,520
حسنا، إنه... عفوا.

13
00:02:28,520 --> 00:02:32,760
لقد جلست هنا لمدة أربع ليال
وسأجلس هنا 40 آخرين.

14
00:02:32,760 --> 00:02:37,400
أوه، بيت، إنها الأجمل،
مثيرة...

15
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
ماذا؟ أنت لست جادا؟ أنا أكون!

16
00:02:40,160 --> 00:02:45,360
ليس لديك أي احتكار
على الجدية. الآن، كيث...

17
00:02:45,360 --> 00:02:50,000
قطار الرابعة صباحًا يغادر الساعة الرابعة صباحًا وأنا
سوف تكون على ذلك، وكذلك أنت.

18
00:02:50,000 --> 00:02:55,080
أيها النادل، أعط هذا الرجل الشيك الخاص به.
انا ذاهب للحصول على قبعته.

19
00:03:10,800 --> 00:03:13,640
هذا هو شارون القديم 242.

20
00:03:13,640 --> 00:03:17,000
وأنا أريد...
وعكس التهم.

21
00:03:17,000 --> 00:03:20,520
أريد أن أتحدث إلى السيد بيتر مورغان،
كبير.

22
00:03:20,520 --> 00:03:24,760
فإن لم تجده هناك
حاول الجامعة.

23
00:03:24,760 --> 00:03:28,240
انه الرئيس.
ثم ماذا يفعل روزفلت؟

24
00:03:33,600 --> 00:03:35,740


25
00:03:35,800 --> 00:03:37,040
مرحبًا؟

26
00:03:37,040 --> 00:03:40,080

مرحبًا؟ أب! أب؟

27
00:03:40,080 --> 00:03:45,720
صه! هناك رقم يحدث!
أب؟ مرحبًا. لقد وجدته.

28
00:03:45,720 --> 00:03:49,760
إذا صرخت بصوت أعلى،
لن تحتاج إلى هذا الهاتف! ماذا؟

29
00:03:49,760 --> 00:03:54,880
أنا في ملهى ليلي، يا أبي. الآن،
لا تتحمس. سأغادر قريبا.

30
00:03:54,880 --> 00:03:59,400
ماذا؟ ..لا، إنها فتاة هذه المرة.

31
00:03:59,400 --> 00:04:03,000
كيف حال الأم؟ إنها بخير.
ماذا؟!

32
00:04:03,000 --> 00:04:05,040
حسنًا، وداعًا الآن.

33
00:04:05,040 --> 00:04:09,040


34
00:04:12,120 --> 00:04:15,560

وأنا وحيدة

35
00:04:15,560 --> 00:04:19,320

مع شخص آخر

36
00:04:19,320 --> 00:04:23,040


37
00:04:23,640 --> 00:04:27,000


38
00:04:27,800 --> 00:04:31,640

في عيون شخص ما

39
00:04:31,640 --> 00:04:35,080


40
00:04:35,800 --> 00:04:39,760

أكاذيب بيضاء صغيرة

41
00:04:39,760 --> 00:04:43,320


42
00:04:43,720 --> 00:04:47,920

كل الإثارة التي عرفناها

43
00:04:47,920 --> 00:04:51,760


44
00:04:51,760 --> 00:04:56,080

مكسور إلى قسمين

45
00:04:56,080 --> 00:04:58,800


46
00:05:00,360 --> 00:05:03,800

نيويورك بعد حلول الظلام

47
00:05:03,800 --> 00:05:07,040

hurdy-gurdy في الحديقة

48
00:05:07,800 --> 00:05:11,600

لقد قبلت يدي المرتجفة

49
00:05:11,600 --> 00:05:16,040

فرقة سيجار عيار 18 قيراط

50
00:05:16,040 --> 00:05:18,880


51
00:05:20,240 --> 00:05:24,920

في عيون شخص ما

52
00:05:24,920 --> 00:05:29,680


53
00:05:29,680 --> 00:05:34,640

أكاذيب بيضاء صغيرة

54
00:05:34,640 --> 00:05:40,200


55
00:05:40,960 --> 00:05:45,000

عرفنا من أي وقت مضى

56
00:05:45,400 --> 00:05:46,440


57
00:05:46,440 --> 00:05:47,680


58
00:05:47,680 --> 00:05:49,920


59
00:05:49,920 --> 00:05:51,120


60
00:05:51,120 --> 00:05:52,360


61
00:05:52,360 --> 00:05:54,040


62
00:05:54,040 --> 00:05:56,640


63
00:05:56,640 --> 00:05:58,640


64
00:05:58,640 --> 00:06:02,880


65
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
تصفيق

66
00:06:14,200 --> 00:06:15,840
تشارلي...

67
00:06:17,000 --> 00:06:21,840
أخبر الرجل الجالس على طاولتي أنني قمت بذلك
ذهب. أريد أن أضع واحدة عليه.

68
00:06:21,840 --> 00:06:24,560
اسمحوا لي أن أعرف عندما يغادر.

69
00:06:30,000 --> 00:06:31,760
أوه...

70
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
مرحبًا.

71
00:06:33,200 --> 00:06:35,240
كيف حالك.

72
00:06:38,000 --> 00:06:40,840
أين كيث؟ أتمنى أن أعرف.

73
00:06:44,000 --> 00:06:46,440
أوه، أنت، إيه...

74
00:06:46,440 --> 00:06:48,880
أوه...

75
00:06:48,880 --> 00:06:51,520
ماذا جرى؟ لا شئ.

76
00:06:53,120 --> 00:06:57,880
قل ماذا كنت تحاول أن تفعل -
كسرني؟ عندما كنت تغني؟

77
00:06:57,880 --> 00:07:02,720
لقد سقطت فوق المبرد هناك.
أنا آسف للغاية. لا تكن.

78
00:07:02,720 --> 00:07:07,800
بعض السكارى يفعل ذلك كل ليلة. أنا
لا يعني أنك في حالة سكر. أنا آسف؟

79
00:07:09,400 --> 00:07:14,640
قلت لا أقصد أنني أعتقد
أنت ضيق. أنا لست في حالة سكر.

80
00:07:14,640 --> 00:07:18,320
لا تمزح. لا، لا، أنا فقط، إيه...

81
00:07:18,320 --> 00:07:20,360
فقط...

82
00:07:20,360 --> 00:07:23,200
الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أشرحها...

83
00:07:24,160 --> 00:07:29,160
كانت لدينا واحدة من أولى السيارات
في شارون القديمة. هل تعيش هناك أيضًا؟

84
00:07:29,160 --> 00:07:31,636
أوه، نعم، نعم. وفي صباح أحد الأيام،

85
00:07:31,661 --> 00:07:36,999
كان والدي يقود السيارة على طول
ولم يراني في الشارع.

86
00:07:37,000 --> 00:07:39,800
ودهسني.

87
00:07:40,920 --> 00:07:44,760
لم تكن خطيرة
لكنها كانت بمثابة ضربة قوية.

88
00:07:44,760 --> 00:07:46,400
حسنا، نعم.

89
00:07:48,160 --> 00:07:51,520
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أشعر بها
الآن.

90
00:07:53,600 --> 00:07:59,120
نقول ذلك بشكل مختلف قليلا. نحن نقول نحن
نشعر وكأننا قد صدمتنا شاحنة.

91
00:08:00,080 --> 00:08:02,760
إنها نفس الفكرة.

92
00:08:02,760 --> 00:08:05,120
نعم.

93
00:08:07,720 --> 00:08:10,760
هل لديك سيجارة؟ ًلا شكرا.

94
00:08:13,600 --> 00:08:16,760
شيء للشرب؟
لا، أنا لا أستخدمه أبدًا.

95
00:08:20,880 --> 00:08:26,600
شيء للأكل؟ نعم، أود
شيء للأكل. أوه... ليس هنا.

96
00:08:26,600 --> 00:08:29,400
الطعام فظيع.

97
00:08:29,400 --> 00:08:33,200
حسناً، إذن، نحن...
يعني نحن...أنتم...

98
00:08:33,200 --> 00:08:38,800
هل تريد أن تخرجني؟ أفعل!
كثيرا جدا! ماذا عن ذلك؟ حسنًا.

99
00:08:43,840 --> 00:08:47,280
وقد نرى بعضًا من نيويورك.
حسنًا.

100
00:08:47,280 --> 00:08:50,920
ليلة سعيدة يا تشارلي.
أنا ذاهب لرؤية نيويورك.

101
00:08:58,000 --> 00:09:03,440
هل ذهب؟ نعم لقد رحل ولكن...
يا فتى، هل أعطيته الهارب!

102
00:09:06,760 --> 00:09:09,600
يا فتى هل تخلصنا منه!

103
00:09:09,600 --> 00:09:14,360
مهلا، أين فرانسي؟
ذهبت فرانسي معه. يا ولد...!

104
00:09:14,360 --> 00:09:17,200
هاه؟ انه يظهر لها نيويورك.

105
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
يا فتى!

106
00:09:20,800 --> 00:09:23,840
إنه هادئ جدًا أيضًا. ماذا؟

107
00:09:23,840 --> 00:09:27,880
قلت أنها هادئة جدا!
ماذا قلت؟!

108
00:09:27,880 --> 00:09:32,320
الصوت الوحيد في الليل
هي فقط الريح والأشجار.

109
00:09:32,320 --> 00:09:36,720
ماذا قلت؟! قلت
الجو هادئ جدًا في شارون القديمة!

110
00:09:36,720 --> 00:09:39,560
أوه، أود ذلك!

111
00:09:39,560 --> 00:09:44,400
هل توقفت يوما عن التفكير
ما مدى أهمية الكون؟

112
00:09:44,400 --> 00:09:47,160
لا، لا أعتقد أن لدي.

113
00:09:47,160 --> 00:09:52,120
حسنًا، نحن قلقون بشأن الصناعة
والأعمال التجارية...

114
00:09:53,600 --> 00:09:59,080
قليل من الناس يدركون أن المدرسة كذلك
المسؤول عن حضارتنا.

115
00:09:59,080 --> 00:10:02,120
قل ما أنت؟

116
00:10:02,120 --> 00:10:05,560
حسنا، أنا أستاذ. أوه.

117
00:10:05,560 --> 00:10:08,840
حسنا، ليس تماما.
أستاذ مشارك.

118
00:10:08,840 --> 00:10:14,280
لذا عندما أرى تلك الجامعة، فهي كذلك
يعطيني التشويق لأنه...

119
00:10:15,800 --> 00:10:18,080
لأن ماذا؟

120
00:10:18,080 --> 00:10:23,360
حسنا، أود أن أقول لك
لكنك ستظن أنني أتفاخر فقط.

121
00:10:23,360 --> 00:10:27,200
حسنًا، لا، أنا أحب الناس
الذين يعتقدون أنهم جيدون.

122
00:10:27,200 --> 00:10:32,040
كان جدي رئيسا
جامعة شارون القديمة. طاب مساؤك!

123
00:10:32,040 --> 00:10:36,280
رئيس والدي الآن.
وفي يوم من الأيام، سأكون كذلك.

124
00:10:44,720 --> 00:10:48,400
أنا أؤكد لك،
لم أتحدث بهذا القدر من قبل.

125
00:10:48,400 --> 00:10:50,440
لكن...

126
00:10:50,440 --> 00:10:54,080
أنا...لقد أدركت للتو...
أحاول أن أترك انطباعا.

127
00:10:55,600 --> 00:11:00,600
حسنا، هل يمكن أن اسمحوا لي أن أقول شيئا.
أود أن أترك انطباعًا أيضًا.

128
00:11:00,600 --> 00:11:03,120
ليس عليك أن تقول أي شيء. لا؟

129
00:11:03,120 --> 00:11:07,280
لا، أنت تتحدث عن نفسك،
وببلاغة شديدة أيضًا.

130
00:11:08,600 --> 00:11:12,040
علاوة على ذلك، أليس كذلك؟
في المقهى الليلة؟

131
00:11:12,040 --> 00:11:16,680
هل أعجبتك رقصتي؟
كنت تغني عندما دخلت.

132
00:11:16,680 --> 00:11:21,720
لم تشاهد رقصتي؟ عندما أرتدي
الشيء الصغير مع الترتر؟ لا.

133
00:11:21,720 --> 00:11:26,560
أوه، أنا آسف. هذا هو الأفضل
الرقم الذي أفعله. أريدك أن تراه.

134
00:11:26,560 --> 00:11:30,600
لماذا؟ إنه رقم عظيم.
هل هذا صحيح؟ رائع.

135
00:11:30,600 --> 00:11:34,760
إذن، أنت جيد! نعم، أنا جيد.
والآن من الذي يتفاخر؟

136
00:11:37,720 --> 00:11:39,960
لقد فهمتني.

137
00:11:53,160 --> 00:11:55,600
لقد فاتني القطار.

138
00:11:57,400 --> 00:12:00,840
هذا سيء للغاية. أوه، كل شيء على ما يرام.

139
00:12:07,000 --> 00:12:08,640
مع السلامة.

140
00:12:09,600 --> 00:12:11,720
مع السلامة؟ لماذا؟

141
00:12:11,720 --> 00:12:14,080
أنا أعيش هنا.

142
00:12:14,080 --> 00:12:15,920
أوه...

143
00:12:21,200 --> 00:12:22,640
وداعا.

144
00:12:23,600 --> 00:12:25,880
إيه...هل...

145
00:12:26,840 --> 00:12:31,680
هل تفكر في الأمور بعناية؟
أشياء؟ ما الأشياء؟

146
00:12:31,680 --> 00:12:36,520
مجرد أشياء. تقصد أشياء صغيرة
أو أشياء مهمة؟

147
00:12:36,520 --> 00:12:39,040
إيه... كل شيء.

148
00:12:39,040 --> 00:12:42,760
حسنًا، إذا كانت أشياء صغيرة،
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

149
00:12:42,760 --> 00:12:46,120
لكن أشياء مهمة
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

150
00:12:46,120 --> 00:12:50,160
أوه... أعتقد أنه يجب عليك
للتفكير بها، أليس كذلك؟

151
00:12:50,160 --> 00:12:54,600
لأن الأشياء الصغيرة تتطور إلى
أشياء مهمة جدا.

152
00:12:54,600 --> 00:12:58,360
نعم، ولكنك فقط تفكر في الأمور
و...

153
00:12:58,360 --> 00:13:00,560
تحدث على أية حال.

154
00:13:00,560 --> 00:13:06,000
حسنا... ماذا، تقصد أن هناك
بعض الأشياء التي لا يمكنك التحكم فيها؟

155
00:13:06,000 --> 00:13:09,360
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
السيطرة على أي شيء.

156
00:13:33,760 --> 00:13:37,280
يرن الهاتف

157
00:13:40,240 --> 00:13:42,680
مرحبا. 'صباح الخير.'

158
00:13:43,640 --> 00:13:46,160
حسنا...صباح الخير.

159
00:13:48,720 --> 00:13:53,560
إذا كنت لا تفعل أي شيء، سوف
هل تتناول الفطور معي؟ بالتأكيد.

160
00:13:53,560 --> 00:13:58,160
أين أنت؟ "في الصيدلية."
أعطني 15 دقيقة. اجعلها خمسة.

161
00:13:58,160 --> 00:14:00,840
حسناً، خمسة. مع السلامة.

162
00:14:10,440 --> 00:14:14,036
صباح الخير. نحن نواجه
خاص قليلا اليوم.

163
00:14:14,061 --> 00:14:17,280
فرشاة أسنان مجانية مع
زجاجة من غسول الفم.

164
00:14:17,280 --> 00:14:21,720
فقط تذوق هذا.
لا حديد ولا قصدير ولا مهيجات ولا...

165
00:14:33,000 --> 00:14:37,840
شعر بني، عيون زرقاء، حوالي 6 أقدام و1 بوصة
طويل القامة. في الأحذية أو القدمين بالجورب؟

166
00:14:37,840 --> 00:14:40,680
أقدام مرتدية جوارب. أنا لم أره.

167
00:14:43,400 --> 00:14:45,440
استميحك عذرا يا سيدي.

168
00:14:45,440 --> 00:14:47,720
لا يهم، لقد وجدته.

169
00:14:47,720 --> 00:14:52,160
الآن، هذا كل الحق.
كيث، كيث، استيقظ الآن.

170
00:14:54,000 --> 00:14:57,040
هل لي أن أحصل على التذاكر؟ أوه، أنا...

171
00:14:57,040 --> 00:15:01,440
كيث، هل يمكنني استخدام غرفة الرسم الخاصة بك؟
سأشتري لك مرسى.

172
00:15:01,440 --> 00:15:06,480
عذرًا، لم تعد هناك مساحة. سأفعل
النوم هنا. غرفة الرسم أ، سيارة 71.

173
00:15:07,440 --> 00:15:09,880
هل تريد...؟

174
00:15:09,880 --> 00:15:11,920
كيث، أنا...

175
00:15:11,920 --> 00:15:13,480
استمع...

176
00:15:13,480 --> 00:15:16,320
لقد حدث الشيء الأكثر روعة.

177
00:15:16,840 --> 00:15:21,880
قد يقول البعض إنها معجزة..
لا يهمك ما يقوله الناس.

178
00:15:21,880 --> 00:15:26,720
ولكن لا يوجد شيء على وجه الخصوص
معجزة في ذلك! إنها الكيمياء.

179
00:15:26,720 --> 00:15:29,480
الأنودات تجذب الكاثودات...

180
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
لا تقل لي - أنت واقع في الحب.

181
00:15:32,520 --> 00:15:35,520
لا، لا، أنا متزوجة.

182
00:15:35,520 --> 00:15:40,440
تزوج الكاثود؟ هذا
اسم مضحك. اسمها فرانسي.

183
00:15:40,440 --> 00:15:44,480
أوه، فرانسي؟
هذا اسم جميل جداً. فرانسي.

184
00:15:45,520 --> 00:15:49,000
هذه فتاتي!
انتظر لحظة يا رئيس! خذها ببساطة.

185
00:15:49,000 --> 00:15:52,480
يا! ما أنت
تحاول أن تفعل، تفقدني؟

186
00:15:54,440 --> 00:15:56,280
أوه لا.

187
00:15:57,440 --> 00:16:00,880
لن أخسرك أبدًا.
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

188
00:16:00,880 --> 00:16:05,720
ولم يستغرق الأمر سوى يوم واحد ليحدث
ولكن أنا في الحب معك إلى الأبد.

189
00:16:05,720 --> 00:16:09,360
تعتقد أنك يمكن أن يقف عليه؟
حسنا، سأحاول.

190
00:16:13,000 --> 00:16:15,600
أنت...إيه...يمكنك الانتقال للعيش.

191
00:16:18,000 --> 00:16:20,600
ماذا قال كيث؟

192
00:16:20,600 --> 00:16:23,320
لقد كان مذهولا قليلا. أراهن.

193
00:16:23,320 --> 00:16:28,360
أوه، هل تمانع، إيه...هو وأنا...
حسنًا، هل تمانع لو دخلنا بمفردنا؟

194
00:16:28,360 --> 00:16:31,320
إنها تعاني من رهاب الأماكن المغلقة... نعم.

195
00:16:31,320 --> 00:16:34,760
الآن أعرف أنني سمعت كل شيء.

196
00:16:34,760 --> 00:16:38,294
لم أتزوج من قبل و...
خائف؟

197
00:16:38,319 --> 00:16:42,039
مرتعب؟ رقم أنا أبدا
سوف تكون خائفة مرة أخرى.

198
00:16:42,040 --> 00:16:45,040
الآن أنت حائطي الذي أتكئ عليه.

199
00:16:45,040 --> 00:16:49,840
حسنًا، لقد حاولت دائمًا أن أكون كذلك
رجل قوي بطريقة محافظة.

200
00:16:49,840 --> 00:16:55,680
حسنًا، يا رجلي القوي والمحافظ،
احملني عبر عتبتنا الأولى.

201
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
أوه، لا، فرانسي.

202
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
لا، هذا... الناس فعلوا ذلك...
هذا قديم...

203
00:17:30,000 --> 00:17:32,040
استميحك عذرا...

204
00:17:32,040 --> 00:17:35,560
هذا جيد.
أنا أعرف كيف هو.

205
00:17:35,560 --> 00:17:39,400
حسنا، كيف يتم ذلك؟
ألا يمكن للرجل أن يخطئ؟

206
00:17:39,400 --> 00:17:43,040
يمكنه أن يطرق!
أليست هذه غرفة الرسم أ، السيارة رقم 71؟

207
00:17:43,040 --> 00:17:48,680
نعم، هذه غرفة الرسم "أ"، السيارة رقم 71.
ها هي تذكرتنا. لكن ترى...

208
00:17:48,680 --> 00:17:53,720
ماذا ستفعل حيال هذا؟
طردهم! إنهم ذاهبون.

209
00:17:53,720 --> 00:17:58,760
نحن نفضل البقاء، إذا كنت... ثم
سوف يطردك المحصل..

210
00:17:58,760 --> 00:18:02,800
لا، هذه غرفة الرسم لدينا
وأنا لن أتزحزح.

211
00:18:02,800 --> 00:18:06,400
جيد! كنت أتساءل
ماذا سنفعل طوال الليل.

212
00:18:06,400 --> 00:18:10,240
في كل مرة أقوم برحلة معك،
يحدث شيء ما.

213
00:18:10,240 --> 00:18:15,280
وعندما لا أفعل ذلك، يحدث شيء ما.
أنا أعرف ما أنا متزوجة منه.

214
00:18:15,280 --> 00:18:19,320
أنت لم تخدعني،
لا دقيقة واحدة. لكنني لا أهتم!

215
00:18:19,320 --> 00:18:23,200
انظر يا عزيزي. لماذا لا يمكنك التزام الصمت.

216
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
قبل أن أعلق أذنيك الكبيرتين!

217
00:18:25,000 --> 00:18:27,008
لقد سمعته! أنتم شهود!

218
00:18:27,033 --> 00:18:31,399
أتمنى أن يكون لديك أم لتعود إليها.
أتمنى أن يكون لي زوج آخر!

219
00:18:31,400 --> 00:18:33,880
سأحضر لك واحدة في المحطة التالية

220
00:18:33,880 --> 00:18:39,520
سوف تكون رجلاً عجوزًا سيئًا.
هناك مكان في سيارة المراقبة.

221
00:18:39,520 --> 00:18:43,120
أعتقد أنها أصبحت خائفة.
خائفة من ماذا؟

222
00:18:43,120 --> 00:18:47,680
زقزقة أخرى منك و
سوف تنام في سيارة المراقبة.

223
00:20:03,400 --> 00:20:06,440
فرانسي، من الأفضل أن تسرعي!

224
00:20:06,440 --> 00:20:11,280
بيتر، ما هي زوجة الأستاذ
يعني أن تفعل؟ لقد نسيت أن أسأل.

225
00:20:11,280 --> 00:20:16,120
أوه، في الغالب فقط احتفظ بالأستاذ
سعيد، هذا كل شيء. مستعد؟

226
00:20:17,600 --> 00:20:22,440
سوف تحب شارون القديم.
سوف تحب عائلتي أيضاً

227
00:20:22,440 --> 00:20:25,200
وسوف يحبونك. أتمنى ذلك.

228
00:20:25,200 --> 00:20:29,040
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة خاصة بي،
لدي وهم حول واحد.

229
00:20:29,040 --> 00:20:33,600
صباح الخير. كيث! فرانسي! ماذا
هل أنت...؟ أوه، نعم، لقد تزوجتك.

230
00:20:33,600 --> 00:20:38,440
اه اه تزوجتني! أوه، هذا
حسنًا، إذن نحن أبناء عمومة.

231
00:20:38,440 --> 00:20:43,480
يمكنك استخدام غرفة الرسم هذه الآن
إذا أردت. لا تحصل على الطازجة.

232
00:20:46,240 --> 00:20:51,360
الرجل العجوز يبدو هادئا بالنظر
أنت متزوج. لم أخبره.

233
00:20:51,360 --> 00:20:56,200
أوه، أنت لم تخبره. رقم حفظ
لي مقعدين على خط الـ 50 ياردة.

234
00:20:56,200 --> 00:21:00,440
سأخبره. أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لمعرفة ما أفعله.

235
00:21:00,440 --> 00:21:05,600
ليس الأمر كما لو أنني هربت وحصلت
متزوج. فكرت في ذلك بعناية.

236
00:21:05,600 --> 00:21:08,988
إذا كان لديه أي شيء ليقوله،
يمكنه أن يقول ذلك في وجهي.

237
00:21:09,013 --> 00:21:12,440
ربما من الأفضل أن أنتظر حتى
تقوم بتصويب الأمور.

238
00:21:12,440 --> 00:21:16,680
تعال إلى مكاني... لا! لا.
ثم يمكنك أن تخبرهم.

239
00:21:16,680 --> 00:21:22,120
سوف آتي لاحقا. أنا لا أحب
ذلك... ألا تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

240
00:21:23,800 --> 00:21:26,440
ربما. تعال معنا، ابن عم فرانسيس.

241
00:21:26,440 --> 00:21:29,040
نعم. أوه، فرانسي، تعال هنا.

242
00:21:30,000 --> 00:21:32,040
مع السلامة. مع السلامة.

243
00:21:32,040 --> 00:21:35,000
مع السلامة؟
سوف أراك في دقيقة واحدة!

244
00:21:35,000 --> 00:21:39,280
سنكون في شقتي المريحة.
اتصل بنا بعض الوقت.

245
00:21:39,280 --> 00:21:42,160
كيث، هل هاتفك متصل؟

246
00:21:43,080 --> 00:21:44,240
مرحبا عمي.

247
00:21:44,240 --> 00:21:46,840
من هو ذلك الشيء الشقراء مع كيث؟

248
00:21:48,240 --> 00:21:52,640
ها هو.
مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟

249
00:21:52,640 --> 00:21:56,480
من هو الذي؟ هيلين. خطيبته.
انه تعدد الزوجات!

250
00:21:56,480 --> 00:21:58,086
في الدرجة الثانية.

251
00:21:58,111 --> 00:22:02,519
الرجل العجوز ضربها -
الدم الأزرق، أصيل.

252
00:22:02,520 --> 00:22:06,360
لا، يجب أن أرى. لا أستطيع الحصول على بلدي
الزوج مخطوبة لأي شخص فقط.

253
00:22:06,360 --> 00:22:11,400
لم أكن أعلم أنك... أهلاً،
أبي... لا تقل لي، أستطيع أن أرى.

254
00:22:11,400 --> 00:22:16,240
في كل مرة أرسل شخص ما للقيام به
شيء بالنسبة لي، لا شيء يحدث.

255
00:22:16,240 --> 00:22:18,900
لقد أرسلتك إلى نيو
يورك للحصول على كيث.

256
00:22:18,925 --> 00:22:22,280
أحضرت له...
نعم، ولكن ليس تلك الشقراء أيضا.

257
00:22:22,280 --> 00:22:26,216
أليست تلك الفتاة التي تحدثت عنها؟
لي حول على الهاتف؟

258
00:22:26,241 --> 00:22:29,799
نعم هذه هي الفتاة.
إنها فتاة لطيفة جداً يا أبي.

259
00:22:29,800 --> 00:22:35,080
عندما كان عمرك 12، أخبرتك وإياك
ما زلت لا أعرف امرأة من أخرى.

260
00:22:35,105 --> 00:22:36,840
لن نناقش الأمر الآن.

261
00:22:36,840 --> 00:22:41,680
خذ هيلين إلى المنزل. نعم، ولكن... لقد
اجتماع في الجامعة. أبي...

262
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
هيا يا بيتر. هذا ليس خطأك.

263
00:22:44,520 --> 00:22:48,760
وأتساءل عما إذا كان موروثا
أو المكتسبة. ماذا تقصد؟

264
00:22:48,800 --> 00:22:53,040
لديه حساسية من الشقراوات. هو
يرى واحدًا ويندلع في طفح جلدي.

265
00:22:53,040 --> 00:22:58,080
العلاج الوحيد هو إعادته
إلى الأدغال الأفريقية. أنا أثق به.

266
00:22:58,080 --> 00:23:02,920
أوه، أريد فقط أن أشكركم على
كل شيء. قضيت وقتا رائعا.

267
00:23:02,920 --> 00:23:08,080
إنه يجعلني أنفجر في لحم الإوزة
هل سبق لك أن اندلعت؟ ليس في الآونة الأخيرة.

268
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
سأفكر بك دائمًا
كما ابن عمي.

269
00:23:12,200 --> 00:23:14,720
شكرا لك مرة أخرى.

270
00:23:19,200 --> 00:23:21,920
المنزل مباشرة يا سيدي؟

271
00:23:21,920 --> 00:23:23,640
نعم...

272
00:23:23,640 --> 00:23:27,880
هنا، امسح فمك
قبل أن يقبلك يوسف.

273
00:23:30,280 --> 00:23:31,640
مع السلامة.

274
00:23:37,600 --> 00:23:42,360
(آدا)، أحضري بعض الستائر الرقيقة لها
النوافذ من صندوق الارز.

275
00:23:42,360 --> 00:23:46,151
الحصول على المفرش لذلك
السرير، احصل على شيء ضعه هنا.

276
00:23:46,176 --> 00:23:49,399
أريدها أن تبدو أنثوية للغاية.
أنثوية جدًا.

277
00:23:49,400 --> 00:23:51,640
يرن الهاتف

278
00:23:51,640 --> 00:23:54,160
مرحبا. ..أوه، مرحبا لو.

279
00:23:54,160 --> 00:23:58,320
مرحبا فرانسي؟ هل أنت بخير؟
ماذا يفعل كيث؟

280
00:23:58,320 --> 00:24:01,360
لقد خرج... لا، ها هو الآن.

281
00:24:02,800 --> 00:24:04,640
أوه!

282
00:24:04,640 --> 00:24:06,480
أوهه!

283
00:24:06,480 --> 00:24:09,120
أوه، كيث، أنت رائع!

284
00:24:09,120 --> 00:24:11,040
'أوهه!'

285
00:24:11,040 --> 00:24:15,120
أوه، أنت حبيبي! ط ط!

286
00:24:15,120 --> 00:24:16,720
'مممم!'

287
00:24:18,680 --> 00:24:21,080
'يا!' أوه! أوه، مرحبا.

288
00:24:21,080 --> 00:24:24,400
ماذا يحدث هنا؟
كيث اشترى للتو كعكة.

289
00:24:24,400 --> 00:24:28,640
ما كل هذا الضجيج؟
إنها كعكة الزفاف. يستمع.

290
00:24:28,640 --> 00:24:30,840
دينغ-آ-لينغ

291
00:24:30,840 --> 00:24:34,200
أوه. حسنًا، لا تقطعها
قبل أن أنتهي.

292
00:24:34,200 --> 00:24:39,600
لا، لن نفعل ذلك. قل هل قلت
والدتك وأبوك؟

293
00:24:39,600 --> 00:24:43,560
لا، ليس بعد لكنهم سيأخذون
موقف معقول.

294
00:24:43,560 --> 00:24:48,440
حقاً يا سيدة جونز، رقم طفلك
مشكلة، يمكنها البقاء طالما...

295
00:24:48,440 --> 00:24:54,440
انظر يا عزيزي، ألا يمكنك الإرسال؟
كيث في مهمة بالنسبة لك؟

296
00:24:54,440 --> 00:24:56,680
لا تستمع.

297
00:24:56,680 --> 00:24:58,920
تعال الى هنا.

298
00:24:58,920 --> 00:25:01,000
إنها تقبل الهاتف

299
00:25:01,000 --> 00:25:04,720
هيا. سوف أنفجر أقرب.

300
00:25:04,720 --> 00:25:07,160
إنها تقبل بحرارة

301
00:25:07,160 --> 00:25:09,840
أوه، دقيقة واحدة فقط، كيث.

302
00:25:09,840 --> 00:25:12,680
أبي... أنهي محادثتك.

303
00:25:12,680 --> 00:25:16,720
قبلات صاخبة من الهاتف

304
00:25:17,760 --> 00:25:20,120
كان لدي.

305
00:25:20,120 --> 00:25:23,160
لقد أغلق الخط. ربما دخلت هيلين.

306
00:25:23,160 --> 00:25:26,120
لن أقلق بشأن ذلك. كثيراً.

307
00:25:26,120 --> 00:25:29,480
يجتمع مجلس الطلاب
بعد ظهر هذا اليوم.

308
00:25:29,480 --> 00:25:33,080
كعضو في اللجنة الاستشارية
اللجنة، عليك أن تكون هناك.

309
00:25:33,080 --> 00:25:36,198
علاوة على ذلك، لدينا
صعوبات الربيع

310
00:25:36,223 --> 00:25:39,520
بين الذكر والأنثى
الطلاب في وقت مبكر قليلا.

311
00:25:39,520 --> 00:25:42,040
التآخي في الخزانات.

312
00:25:42,040 --> 00:25:46,292
ثم هناك الحفلة الراقصة.
أريد أن أخبرك عن تلك الفتاة.

313
00:25:46,317 --> 00:25:49,680
لن أعطي المزيد من التفكير
إلى مشاركتك.

314
00:25:49,680 --> 00:25:53,920
سأعتني بكيث بطريقتي الخاصة.
أنت لا تفهم.

315
00:25:53,920 --> 00:25:57,760
الموضوع مغلق.
الموضوع ليس مغلقا.

316
00:25:57,760 --> 00:26:02,106
هذا مقيت جدا. في خطر
لكوني مملًا، سأتحدث عن ذلك.

317
00:26:02,131 --> 00:26:03,960
أصر على احترام رغباتي!

318
00:26:03,960 --> 00:26:07,600
يصرخون فوق بعضهم البعض

319
00:26:07,600 --> 00:26:09,920
أصواتكم!

320
00:26:09,920 --> 00:26:12,560
أنا أرفض العلاج... لا تصرخ!

321
00:26:12,560 --> 00:26:16,400
الصراخ هو الجهد
من عقل محدود.

322
00:26:16,400 --> 00:26:19,440
يا أمي. انظر ماذا فعلت.

323
00:26:19,440 --> 00:26:24,280
الحصول على أملاح الرائحة. أنت تعرف
والدتك لا تستطيع تحمل الإثارة.

324
00:26:24,280 --> 00:26:28,320
سأذهب. الحصول على أملاح الرائحة.
كنت أعتقد ذلك.

325
00:26:29,400 --> 00:26:31,240
هنا.

326
00:26:31,240 --> 00:26:35,280
أوه، الأم، أنا آسف جدا.
أوه، أنا بخير، يا عزيزي.

327
00:26:35,280 --> 00:26:40,560
عاجلاً أم آجلاً، سأفعل...
لم تفعل ما يكفي؟ أنا بخير.

328
00:26:47,800 --> 00:26:50,240
يرن الهاتف

329
00:26:50,240 --> 00:26:52,200
مرحبا... مهلا! مرحبًا؟

330
00:26:52,200 --> 00:26:57,040
مرحبا فرانسي؟ لم أحصل تماما
تم حل هذا ولكن لدي فكرة.

331
00:26:57,040 --> 00:27:01,031
أريدك أن ترتدي ملابسك و
اجعل كيث يأخذك إلى الحفلة الراقصة.

332
00:27:01,056 --> 00:27:02,440
أهلي سيكونون هناك

333
00:27:02,440 --> 00:27:08,320
يريدك أن تأخذني إلى الحفلة الراقصة.
لماذا حملتها في ليلتها الأولى؟

334
00:27:08,320 --> 00:27:13,360
كيث، استمع، أريدها أن تكون كذلك
هناك لمقابلتهم عندما أقول لهم.

335
00:27:13,360 --> 00:27:18,240
بهذه الطريقة سيكون الأمر أسهل بكثير
كل الموسيقى والجو.

336
00:27:18,240 --> 00:27:23,280
سأقابلك في غرفة خلع الملابس.
يمكنك البقاء خارج غرفة خلع الملابس!

337
00:27:26,800 --> 00:27:29,440
لحظة واحدة فقط، سيد مورغان.

338
00:27:29,440 --> 00:27:34,120
هذا كل الحق. من
الشابة؟ إنها ضيفتي.

339
00:27:34,120 --> 00:27:39,160
سيد مورغان، أنت تعلم أن هذا مغلق
شؤون - الطلاب وأعضاء هيئة التدريس فقط.

340
00:27:39,160 --> 00:27:41,800
هي طالبة.
الآنسة فرانسي برنت.

341
00:27:41,800 --> 00:27:45,840
نعم طالب.
إنها طالبة في صفي.

342
00:27:45,840 --> 00:27:48,360
علم النبات. فئة 40.

343
00:27:52,400 --> 00:27:57,840
ماذا سيحدث إذا اكتشفوا ذلك؟
سوف تقع في مشكلة. أنا لا أمانع.

344
00:27:57,840 --> 00:28:01,600
لا تقلق. كل شيء
سيتم شرح هذه الليلة.

345
00:28:01,600 --> 00:28:04,105
هل سأحبهم؟
هل سيحبونني؟

346
00:28:04,130 --> 00:28:08,639
لم يحدث لنا شيء مثلك من قبل.
هذا ما أخاف منه.

347
00:28:08,640 --> 00:28:10,880
عزيزتي...فرانسي.

348
00:28:12,000 --> 00:28:15,840
فرانسي، اجلس هنا.
اخلع معطفك.

349
00:28:15,840 --> 00:28:18,160
أمي وأبي سوف يأتي بهذه الطريقة.

350
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
إلى أين وصلت؟ مرحبا هيلين.

351
00:28:24,200 --> 00:28:27,440
هيلين، هذا...
أريد أن نلتقي...

352
00:28:27,440 --> 00:28:30,280
الآنسة فرانسي برنت. نعم.

353
00:28:30,280 --> 00:28:34,120
إنها معنا الآن.
إنها في صفي.

354
00:28:34,120 --> 00:28:36,800
الدراسات العليا. كيف حالك.

355
00:28:36,800 --> 00:28:42,160
أنا أتعرف على لحم الإوزة الخاص بك. نعم،
من الجميل أن تبرز وسط حشد من الناس.

356
00:28:43,720 --> 00:28:48,560
صداقاتك الأفلاطونية
أصبحت مزعجة. تعال يا حلو.

357
00:28:48,560 --> 00:28:50,600
إيه...

358
00:28:50,600 --> 00:28:55,000
أنا... سأعود حالاً. عفوا
كيث. بينما كنت تغرقها.

359
00:28:55,000 --> 00:28:59,640
"تعال يا حلو"! من تعتقد
هي؟ لماذا، سوف... ليس الآن.

360
00:29:01,600 --> 00:29:03,360
مرحباً، سيد مورغان.

361
00:29:03,360 --> 00:29:08,840
السيدة مورغان. مساء الخير يا عم
بيتر، العمة مارثا. مساء الخير.

362
00:29:08,840 --> 00:29:11,895
لقد تركت انطباعا جيدا!
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

363
00:29:11,920 --> 00:29:15,679
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.
ربما ضربته. تعال.

364
00:29:15,680 --> 00:29:18,760
انتظر. كيف أبدو؟ أين بيتر؟

365
00:29:18,760 --> 00:29:23,800
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لإصلاح وجهي.
غرفة الفتيات الصغيرات هناك.

366
00:29:23,800 --> 00:29:27,280
حسنًا. سأعود.

367
00:29:27,280 --> 00:29:32,320
أوه، هيلين، عفوا، أريد أن
التحدث إلى أبي. رقم لا؟ لا ماذا؟

368
00:29:32,320 --> 00:29:35,000
لا، لن أعذرك. ولم لا؟

369
00:29:35,000 --> 00:29:39,920
لأنها رقصتي. وأنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تتصرف مثل والدك.

370
00:29:39,920 --> 00:29:44,760
أبي بخير! بصوت أعلى، لم أفعل
أسمعك. انه لا يزال على ما يرام!

371
00:29:44,760 --> 00:29:46,800
اعذرني.

372
00:29:46,800 --> 00:29:49,320
لقد كان خطأها.

373
00:30:02,800 --> 00:30:07,240
أوه، يا له من خرطوم شفاف جميل!
أين تحصل عليهم؟

374
00:30:07,240 --> 00:30:09,480
ليفينغستون، الجادة الخامسة.

375
00:30:09,480 --> 00:30:14,600
ليس لديهم سوى الأفضل و
أعتقد أنه يدفع، أليس كذلك؟ بشكل طبيعي.

376
00:30:14,600 --> 00:30:17,240
لشراء الأفضل، أعني.

377
00:30:17,240 --> 00:30:19,760
أتمنى أن نتمكن من الحصول عليهم هنا.

378
00:30:19,760 --> 00:30:24,000
أرسل بعيدا عنهم.
أفعل ذلك عندما أذهب جنوبًا لفصل الشتاء.

379
00:30:24,000 --> 00:30:27,040
- هل لديك سيجارة؟
- هم؟

380
00:30:29,640 --> 00:30:33,880
- هل لي بسيجارة؟
- أوه...سيجارة؟

381
00:30:33,880 --> 00:30:36,480
أوه، نعم، لدي سيجارة.

382
00:30:38,800 --> 00:30:41,400
أوه، لم أستطع أن أتحمل آخر رسالتك.

383
00:30:41,400 --> 00:30:44,760
تفضل.
يمكنني أن آخذهم أو أتركهم.

384
00:30:48,400 --> 00:30:50,640
كيف هذا؟

385
00:30:52,000 --> 00:30:54,040
شكرًا لك.

386
00:31:00,000 --> 00:31:04,760
الآن، بخصوص تلك الخرطوم - لا أريد ذلك
ارسل لهم لو كنت مكانك.

387
00:31:04,760 --> 00:31:08,600
يمكنك شرائها في أي مكان
ل50 سنتا أرخص. حقًا؟

388
00:31:08,600 --> 00:31:13,640
فقط لأنهم يأتون من الخامس
الجادة، عليك أن تدفع 25% أكثر.

389
00:31:13,640 --> 00:31:16,280
وإلى جانب ذلك، فإنهم يركضون.

390
00:31:16,280 --> 00:31:19,040
لم نلتق من قبل.
لا.

391
00:31:19,040 --> 00:31:22,400
هل ستكون معنا؟
أنا أكون.

392
00:31:22,400 --> 00:31:25,040
أنت طالب جديد؟
هذا صحيح.

393
00:31:25,040 --> 00:31:30,080
السيدة مورغان. نعم. يقول السيد مورغان ل
أخبرك أنه ينتظر شكرًا لك.

394
00:31:31,040 --> 00:31:35,880
والسيدة مورغان...من الأفضل أن تستنشقي
خارج هذا القنص! أوه، بالطبع!

395
00:31:36,840 --> 00:31:40,200
شكرًا لك.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

396
00:31:42,200 --> 00:31:47,040
آمل أنك سوف تحبنا.
كنت سأقول نفس الشيء.

397
00:31:47,040 --> 00:31:51,800
إذا لم يسمح لي زوجي بالتدخين،
سأحصل لي على زوج من شأنه ذلك.

398
00:31:51,800 --> 00:31:54,480
يعتمد على ما تستمتع به أكثر.

399
00:31:54,480 --> 00:31:58,520
إنها تتمتم لنفسها

400
00:32:04,080 --> 00:32:07,659
التقيت والدة بيتر.
هل قلت من أنت؟

401
00:32:07,684 --> 00:32:10,120
رقم ولكن أعتقد أنها رائعة!

402
00:32:10,120 --> 00:32:14,560
لقد كانت عمتي المفضلة من قبل
لقد تزوجت. دعونا نجد بيتر.

403
00:32:14,560 --> 00:32:17,000
وأسرع، لأني حصلت على الهزات.

404
00:32:17,000 --> 00:32:18,320
هاه!

405
00:32:21,160 --> 00:32:24,720
فإذا اقتربت منها أكثر
وقالت انها سوف تكون وراءه!

406
00:32:31,000 --> 00:32:36,440
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ألا تعلم؟ أنا غاضب منك!

407
00:32:36,440 --> 00:32:41,480
حبيبي، أعطني رقبتك لأعضها
في. جولة الوداجي! رارغ!

408
00:32:42,840 --> 00:32:47,480
لا أقصد أن أكون حكيماً، لكن
الطريقة التي كنت تحمل تلك الفتاة!

409
00:32:47,480 --> 00:32:50,120
حسنا، الآن، كانت تمسك بي!

410
00:32:50,120 --> 00:32:55,960
هل سأكون مملاً للغاية إذا اقترحت ذلك
هل فسخت خطوبتك؟

411
00:32:55,960 --> 00:32:59,338
الخطوبة مكسورة.
هي لا تعرف.

412
00:32:59,363 --> 00:33:02,479
ولكن أريد أن أغتنم
شيء واحد في وقت واحد.

413
00:33:02,480 --> 00:33:06,520
هل استرجعت خاتمك؟ أنا أبدا
أعطاها خاتما! لا تصرخ!

414
00:33:06,520 --> 00:33:12,160
نحن نتشاجر ولا أحد يعلم
نحن متزوجون. لن تخبرهم!

415
00:33:12,160 --> 00:33:14,920
إذا أردنا أن نتشاجر
لماذا لا ينبغي لنا؟

416
00:33:14,920 --> 00:33:20,360
إنها واحدة من الأشياء الجميلة
يجري الزواج. بالتأكيد. بالتأكيد.

417
00:33:20,360 --> 00:33:22,960
الحق، والجلوس هنا. سأخبرهم!

418
00:33:27,600 --> 00:33:28,960
أوه...

419
00:33:28,960 --> 00:33:32,800
أوه، أنا آسف.
ثم لماذا لا تخبرهم!

420
00:33:32,800 --> 00:33:36,680
أنا... لم أقصد
لإزعاجك.

421
00:33:36,680 --> 00:33:40,040
أنا لست منزعجا من ذلك.
إنه فقط...

422
00:33:40,040 --> 00:33:44,080
حصلت على الهزات. أنا أعلم
سأحدث فوضى في الأمور.

423
00:33:44,080 --> 00:33:46,320
الماسكارا الخاصة بي تعمل.

424
00:33:46,320 --> 00:33:50,871
لماذا يا عزيزي، أنت تهتز.
ليس هناك ما نخاف منه.

425
00:33:50,896 --> 00:33:53,360
انهم مجرد بلدي
الأم والأب.

426
00:33:53,360 --> 00:33:56,200
إذن لماذا تهتز؟ هاه؟

427
00:33:56,200 --> 00:34:00,240
عمل متعاطف.
احبس أنفاسك وعد إلى عشرة.

428
00:34:00,240 --> 00:34:04,280
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة... لا فائدة.

429
00:34:09,000 --> 00:34:11,440
حسنًا. الآن.

430
00:34:11,440 --> 00:34:14,040
اذهب وأحضرهم!

431
00:34:15,000 --> 00:34:17,480
ارفع رأسك للأعلى قليلاً.

432
00:34:17,480 --> 00:34:20,320
هناك. هناك. الآن، لا تتحرك.

433
00:34:20,320 --> 00:34:23,040
سأعود حالا.

434
00:34:28,000 --> 00:34:31,480
لن أحاول ذلك في ظل الرياح العاتية.
قد تقلع.

435
00:34:31,480 --> 00:34:35,880
كيث، احصل على الأم
وأحضرها إلى هنا. سأحضر أبي.

436
00:34:38,360 --> 00:34:43,400
أتساءل عما إذا كان بإمكانك الوقوف
لي أن أقول أنني أكرهك بشدة.

437
00:34:43,400 --> 00:34:49,120
أريد أن أذهب بعيدا. ليس قبل أن أقول
أنت وبيتر سنتزوج.

438
00:34:49,120 --> 00:34:54,680
هل هذا صحيح؟ ليس هذا مع العلم بذلك
من شأنه أن يحدث أي فرق. حسنا، لا.

439
00:34:54,680 --> 00:34:59,520
بيتر يحتاج إلى الحماية
ضد نوع معين من النساء

440
00:34:59,520 --> 00:35:00,980
يمكنني العمل على ذلك.

441
00:35:01,005 --> 00:35:05,360
هل تهتم بشؤونك الخاصة أم
هل يجب أن أعطيك قطعة من عقلي؟

442
00:35:05,360 --> 00:35:07,640
لم أستطع أخذ القطعة الأخيرة.

443
00:35:10,400 --> 00:35:14,040
لماذا فعلت ذلك؟
سأضطر فقط إلى ضربك مرة أخرى.

444
00:35:14,040 --> 00:35:18,880
أيتها الشقراء الصغيرة الحقيرة! كيف
هل تجرؤ؟ من تظن نفسك؟

445
00:35:18,880 --> 00:35:23,720
هناك، وهناك الكثير! أنا
لن أبقى ساكنًا، لن أفعل، لن أفعل!

446
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
صه!

447
00:35:26,680 --> 00:35:31,520
صه! كيف تجرؤ؟ لا يمكنك أن تفعل
ذلك! لن أبقى ساكنا. أنا لن!

448
00:35:33,800 --> 00:35:38,840
لا يمكنك أن تفعل ذلك! توقف عن "الصمت"
أنا! لا يهمني من يسمعني!

449
00:35:40,920 --> 00:35:42,960
آه! أوه!

450
00:35:55,560 --> 00:35:57,600
يمين. ضعهم.

451
00:35:57,600 --> 00:36:00,200
إذن، هل تريد التحدث مع الرجل العجوز؟

452
00:36:00,200 --> 00:36:04,440
قوية وصحية وحتى الآن
عليه أن يأتي إلى الرجل العجوز.

453
00:36:04,440 --> 00:36:09,080
قطع الكتلة القديمة. حسنا، ماذا
هل هو يا بني؟ هل هو كبير جدًا بالنسبة لك؟

454
00:36:09,080 --> 00:36:13,520
حسناً، لا يمكنه أن يلعق كلا منا
هل يستطيع؟ اعذرني.

455
00:36:13,520 --> 00:36:18,560
الآن، لا تخبرني - لقد حصلت عليه
شيء يصل إلى جعبتك. أستطيع أن أقول.

456
00:36:18,560 --> 00:36:22,760
الخروج معها. أعطني الحقيقة.
إنها مفاجأة.

457
00:36:22,760 --> 00:36:27,120
لقد أرسلت للأم. اريد
كلاكما هنا. من الأفضل أن تكون جيدة.

458
00:36:27,120 --> 00:36:29,760
أبي، هذا جيد.

459
00:36:46,880 --> 00:36:49,320
اه ها ها ...

460
00:37:02,440 --> 00:37:05,280
إنه... إنه جيد يا بيتر.

461
00:37:07,880 --> 00:37:09,240
إيه...

462
00:37:14,000 --> 00:37:17,440
لا تظن
انها خشنة بعض الشيء؟

463
00:37:17,440 --> 00:37:19,160
خشن؟

464
00:37:27,000 --> 00:37:29,440
الآن، انتظر لحظة!

465
00:37:29,440 --> 00:37:31,560
فرانسي، انتظر!

466
00:37:31,560 --> 00:37:35,720
اسمحوا لي في وجهها! سهل...
اسمحوا لي في وجهها! اسمحوا لي في وجهها!

467
00:37:39,160 --> 00:37:41,440
خذها ببساطة.

468
00:38:11,400 --> 00:38:14,640
إذن، هيلين أخطأت في حقك بدبوس؟

469
00:38:14,640 --> 00:38:17,240
نعم، ومن وراء ظهري.

470
00:38:18,480 --> 00:38:23,360
لو أن تلك المعركة قد ذهبت إلى أخرى
جولة! لقد أحدثت فوضى في الأمور.

471
00:38:23,360 --> 00:38:27,760
لا تكن سخيفا. كانت هيلين في حالة من الفوضى
قبل أن تصل إليها.

472
00:38:29,000 --> 00:38:34,640
ماذا سيحدث إذا اكتشفوا أنني لست كذلك
طالب؟ هل ستفقد وظيفتك؟

473
00:38:34,640 --> 00:38:38,040
سنقلق بشأن ذلك غدًا.

474
00:38:38,040 --> 00:38:42,080
في هذه الأثناء،
سوف نقلق بشأن هذه الليلة فقط

475
00:38:44,000 --> 00:38:46,840
خذي راحتك يا فرانسي.

476
00:38:46,840 --> 00:38:51,280
أي شيء لا يمكنك العثور عليه،
سيكون عليك الاستغناء عنها.

477
00:38:53,800 --> 00:38:57,280
سوف أقبل زوجك ليلة سعيدة
بالنسبة لك.

478
00:39:04,400 --> 00:39:08,400
هل بيتر في غرفته؟
نعم، هو كذلك، على ما أعتقد.

479
00:39:08,400 --> 00:39:13,440
هل أنت الضيف الذي كان ينتظره؟
نعم بالتأكيد. كان من الممكن أن تخدعني.

480
00:39:27,880 --> 00:39:32,520
هل تريد أن تصنع شيئًا منه؟ أنا أعلم
أنت لا تريد أن تنزعج.

481
00:39:32,520 --> 00:39:36,240
ولكنك نسيت شيئا.
تحرك.

482
00:39:44,800 --> 00:39:47,160
بارككم يا أطفالي.

483
00:39:54,560 --> 00:39:57,080
"ماذا عن تلك الفتاة؟"

484
00:39:57,080 --> 00:39:59,920
"فيما يتعلق بتلك المرأة الشابة ..."

485
00:39:59,920 --> 00:40:04,680
"ماذا عن تلك الفتاة؟"
"فيما يتعلق بتلك المرأة الشابة."

486
00:40:04,680 --> 00:40:08,040
ماذا عن تلك الفتاة؟ أنا أخسر.
أراهن أنك ستقول ذلك بطريقة أخرى.

487
00:40:08,040 --> 00:40:12,088
أنا لست في مزاج مرح. أنا مستاء
الضرب الخاص بك حول الأدغال.

488
00:40:12,113 --> 00:40:14,480
أنا دائما أصل إلى
نقطة على الفور.

489
00:40:14,480 --> 00:40:17,920
أنا أقبل ذلك كتقليد
من آل مورغان.

490
00:40:17,920 --> 00:40:22,440
ولكن أراهن أنك تفقد الكثير من المرح.
أريد مناقشة تلك الفتاة.

491
00:40:22,440 --> 00:40:26,640
عمي، تلك الفتاة تصادف أن تكون...
صديق جيد جدا لي.

492
00:40:26,640 --> 00:40:30,680
لن أتحمل ذلك. إحضارها إلى المنزل.
أخرجها من المدينة.

493
00:40:30,680 --> 00:40:35,920
لا أستطبع. إنها هنا لأن... سمعت
أعطى شارون القديم دورة رائعة في علم النبات.

494
00:40:35,920 --> 00:40:38,992
كيث مورغان، لقد شاهدت
تذهب إلى الهلاك

495
00:40:39,017 --> 00:40:42,960
في طريقتك الهوس في
مرتين على الأقل خلال هذا الفصل الدراسي

496
00:40:42,960 --> 00:40:46,720
وأنا لم أطرح أي مشكلة في ذلك.
وسوف أتغاضى عن هذا.

497
00:40:46,720 --> 00:40:50,847
ولكن إذا كانت تلك الفتاة تصنع واحدة
المزيد من الأخطاء مثل الليلة الماضية،

498
00:40:50,872 --> 00:40:53,984
سيكون الأمر صعبًا مع الجميع.
الآن، اخرج.

499
00:40:58,440 --> 00:41:02,080
كان من الممكن أن يكون شخصًا رائعًا
في الثورة الفرنسية!

500
00:41:06,000 --> 00:41:09,020
كيف كان يعاملك؟
كما علمتك القتال.

501
00:41:09,045 --> 00:41:12,040
ها هي بطاقتك. أنت بطة
في الفصول الدراسية بابا.

502
00:41:12,040 --> 00:41:16,080
هذا هو يومك الأول.
كن جيدًا واجعل الأم فخورة.

503
00:41:16,080 --> 00:41:20,120
سأكون في المنزل في أقرب وقت بابا
يعلمني كل شيء عن الزهور.

504
00:41:29,000 --> 00:41:32,440
إنهم صافرة الذئب

505
00:41:36,000 --> 00:41:38,840
ألا تراه؟ لا.

506
00:41:38,840 --> 00:41:42,480
الحق في المركز.
ألا ترى المخالب؟

507
00:41:42,480 --> 00:41:44,520
دقيقة واحدة فقط.

508
00:41:44,520 --> 00:41:48,040
الآن، هذا هو الشكل الأدنى
من الحياة النباتية.

509
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
يرى؟
مرحبًا.

510
00:41:50,080 --> 00:41:53,440
مرحبًا. إنهم مثاليون
بقدر ما يذهبون.

511
00:41:53,440 --> 00:41:56,280
والآن إذا أخذنا...
أنا أحبك.

512
00:42:00,800 --> 00:42:05,240
كنت على وشك أن تأخذ شيئا.
حسنا، اتركه.

513
00:42:05,240 --> 00:42:09,760
هل أنت البروفيسور مورغان؟ نعم.
من المفترض أن أبلغك.

514
00:42:09,760 --> 00:42:14,600
سآخذها إلى مكانها.
لا تهتم. سآخذها بنفسي.

515
00:42:16,560 --> 00:42:20,560
لدي الكثير للحاق به.
هل يمكنك المساعدة؟ نعم عزيزتي.

516
00:42:21,800 --> 00:42:24,240
صفارات الذئب

517
00:42:24,240 --> 00:42:29,280
نحن ندرس الشكل الأدنى
من الحياة النباتية.

518
00:42:29,280 --> 00:42:33,120
خذ قطرة ماء
ووضعها على الشريحة.

519
00:42:33,120 --> 00:42:38,160
هذه المياه من مزراب أ
السقف - لقد كان واقفاً لبعض الوقت.

520
00:42:38,160 --> 00:42:41,960
لم أكن أعرف
لقد كنت بهذه الروعة. أم...

521
00:42:45,080 --> 00:42:49,120
إيه... الآن يمكنك استخدام هذه
للحصول على التركيز.

522
00:42:49,120 --> 00:42:52,960
وستلاحظ
نوع من اللون الأخضر..

523
00:42:55,000 --> 00:43:00,040
..التلوين الأخضر. هذا هو
عدد كبير من الأجسام الخضراء الصغيرة.

524
00:43:00,040 --> 00:43:01,880
يرى؟

525
00:43:01,880 --> 00:43:08,080
أريدك أن تفحص ذلك بعناية شديدة.
إذا واجهت صعوبة، فقط اسأل.

526
00:43:08,080 --> 00:43:10,840
أسرع بالعودة يا عزيزي. حسنًا يا عزيزي.

527
00:43:14,800 --> 00:43:18,240
حلقات الجرس

528
00:43:18,240 --> 00:43:23,920
حسنًا. أي أسئلة حول
مسابقة الغد، راجع السيد كولبيبر.

529
00:43:23,920 --> 00:43:30,360
مرحبًا، مورغان، ذلك الطالب الجديد - على الأرجح
لا يوجد شيء هنا باستثناء الشعر الأشقر.

530
00:43:30,360 --> 00:43:34,000
الآن، انتظر لحظة!
خذ الأمور بسهولة.

531
00:43:34,000 --> 00:43:37,354
أنا فقط لا أحب أن يكون لدي
الطلاب الجدد افتراء.

532
00:43:37,379 --> 00:43:40,640
لم يكن لها فائدة
من المحاضرات السابقة .

533
00:43:40,640 --> 00:43:44,680
أنا آسف لذلك.
سأحضرها حتى الآن.

534
00:43:46,720 --> 00:43:49,080
لن تجلس؟

535
00:43:49,080 --> 00:43:54,200
وسأحاول أن أشرح
بعض هذه الأشياء لك.

536
00:43:54,200 --> 00:43:57,360
علم النبات هو رومانسية الحياة.

537
00:43:57,360 --> 00:44:02,920
قبل أن تنتهي، لن تفعل ذلك أبدًا
تريد المشي على قطعة من العشب.

538
00:44:02,920 --> 00:44:07,960
هل هذا صحيح؟ حسنًا، نعم يا عزيزتي،
النباتات مثلنا تمامًا.

539
00:44:07,960 --> 00:44:10,800
في البداية، يكونون صغارًا مرحين.

540
00:44:10,800 --> 00:44:16,680
ثم يكبرون ويصبحون أكثر
جدي. إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

541
00:44:16,680 --> 00:44:20,920
كولبيبر، اركض عبر القاعة
والحصول على شرائح الغد.

542
00:44:20,920 --> 00:44:22,960
نعم يا سيدي.

543
00:44:22,960 --> 00:44:25,200
اعذرني.

544
00:44:27,800 --> 00:44:29,840
سأعود.

545
00:44:35,000 --> 00:44:39,840
عزيزتي، لقد كنت حريصة جدا على ذلك
التحدث معك. ألا يمكننا أن نكون وحدنا أبداً؟

546
00:44:39,840 --> 00:44:42,360
هنا!

547
00:44:42,360 --> 00:44:46,003
هل أنت بخير؟ ما هو شعورك؟
هل جرحتك هيلين؟

548
00:44:46,027 --> 00:44:48,799
ليس كثيراً. كنت كذلك
خائفة، ركضت للتو.

549
00:44:48,800 --> 00:44:53,840
كيث بالكاد يستطيع اللحاق بي. وأنا
كان وحيدا. لقد كنت قلقة طوال الليل.

550
00:44:53,840 --> 00:44:58,753
لرجل بذكاء أبي،
لقد كان بدائيًا جدًا في هذا الشأن.

551
00:44:58,778 --> 00:45:00,880
أنا فقط تركته ينام.

552
00:45:00,880 --> 00:45:04,920
لقد دمرت كل شيء.
حاول ألا تقلق كثيرًا.

553
00:45:04,920 --> 00:45:09,760
يكفي أن يقودك إلى الجنون، ولكن
تذكر - بداية سيئة، نهاية جيدة.

554
00:45:09,760 --> 00:45:13,800
يجب أن أكون بسبب حمولة من السعادة.
لا، "نحن" يجب.

555
00:45:13,800 --> 00:45:17,640
وقال كيث...
كيث؟ حسنا، الآن، انظر الآن...

556
00:45:17,640 --> 00:45:20,000
لقد فرضنا عليه فترة كافية.

557
00:45:20,000 --> 00:45:24,640
أريدك أن تترك كيث
شقة والعثور على واحدة بالنسبة لنا.

558
00:45:24,640 --> 00:45:26,280
ترى...

559
00:45:26,280 --> 00:45:31,120
حسنًا، لدينا اختبار غدًا
والكثير من الأساتذة الزائرين

560
00:45:31,120 --> 00:45:36,040
وأنت لا تعرف شيئًا عن علم النبات.
أو هل أنت؟ إذا كان الأمر مثلنا، فأنا أفعل.

561
00:45:36,040 --> 00:45:38,080
لا.

562
00:45:38,080 --> 00:45:40,720
لا، إنه... مختلف قليلاً.

563
00:45:40,720 --> 00:45:46,520
اعتقدت أنني يمكن أن تأتي الجولة و
أعطيك الأسئلة والأجوبة.

564
00:45:46,520 --> 00:45:49,040
جيد.

565
00:45:50,600 --> 00:45:52,440
حسنًا.

566
00:45:52,440 --> 00:45:57,520
تذهب إلى مارثا غريغوري
شقق. إنه لطيف وهادئ...

567
00:45:57,520 --> 00:46:00,440
سيكون أفضل لدرسنا.

568
00:46:00,440 --> 00:46:02,800
حسنًا يا معلم.

569
00:46:04,080 --> 00:46:06,200
شكرا لك يا معلم.

570
00:46:08,680 --> 00:46:11,160
صفارات الذئب

571
00:46:11,160 --> 00:46:16,227
لا تتوقع أي اعتبار ل
دخولك المتأخر إلى الفصل.

572
00:46:16,252 --> 00:46:18,759
سيكون عليك العمل
مرتين بصعوبة.

573
00:46:18,760 --> 00:46:20,800
حسنًا يا معلم.

574
00:46:23,440 --> 00:46:25,480
لطيف، أليس كذلك؟

575
00:46:25,480 --> 00:46:29,520
هو صفير

576
00:46:38,000 --> 00:46:42,080
ها أنت ذا يا عزيزي.
لقد أعطيتك لحاف آخر.

577
00:46:42,080 --> 00:46:46,400
شاباتنا دائما
تشكو من برد الليالي.

578
00:46:49,720 --> 00:46:54,400
إذا كنت تريد أي شيء آخر، فقط اتصل.
شكرًا لك.

579
00:46:56,800 --> 00:47:00,800
هناك والتر مرة أخرى!
يسقط دائمًا - مثله تمامًا!

580
00:47:00,840 --> 00:47:01,800
والتر؟!

581
00:47:03,960 --> 00:47:06,600
كان والتر زوجي.

582
00:47:06,600 --> 00:47:09,800
لكن لا يمكنك الاعتماد عليه أبدًا.

583
00:47:11,360 --> 00:47:15,720
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
شقة فرانسي فرينش.

584
00:47:15,720 --> 00:47:20,240
هذا الفندق مخصص للسيدات حصراً.
انا اعرف...

585
00:47:20,240 --> 00:47:25,520
نعم، إذا كنت تريد... أنا
أستاذها في علم النبات و... اقرأ!

586
00:47:25,520 --> 00:47:29,360
لكن...
لا توجد استثناءات.

587
00:47:29,360 --> 00:47:32,920
"ممنوع السماح للسادة..."
أستاذ علم النبات، هاه؟!

588
00:47:32,920 --> 00:47:36,760
تعال! الناس يفكرون
أسخف الأعذار. اتصل بها.

589
00:47:36,760 --> 00:47:39,080
أخبرها أنني هنا.

590
00:47:41,560 --> 00:47:44,280
هلا جلست من فضلك؟

591
00:48:11,280 --> 00:48:13,320
رنة!

592
00:48:14,480 --> 00:48:17,640
الجميع على متن الطائرة! صه!

593
00:48:26,200 --> 00:48:27,920
تويت-توو!

594
00:48:36,960 --> 00:48:39,400
وحيدا في نهاية المطاف!

595
00:48:48,800 --> 00:48:53,800
أستاذ، نحن لا نمانع في استخدامك
المقعد الأمامي. مجرد تسوية!

596
00:48:55,160 --> 00:48:58,360
هدير المحرك

597
00:49:20,440 --> 00:49:22,480
المحرك متوقف

598
00:49:22,480 --> 00:49:26,160
الجميع يصرخ

599
00:49:28,160 --> 00:49:32,560
قد يعتقد أي شخص أنني لست كذلك
زوجك، بما فيهم أنا!

600
00:49:32,560 --> 00:49:37,160
إذا شعرت فتاة بأنها غير متزوجة، فأنا أفعل ذلك.
ألا تستطيع أن تخبر والدك؟

601
00:49:37,160 --> 00:49:43,240
سنخبره الآن. انه يلقي خطابا
في الجامعة. سأنتظر في الخارج.

602
00:49:44,680 --> 00:49:49,240
"وكل هذا من أجل ماذا؟ من أجل لا شيء.
للتصفيق.

603
00:49:49,240 --> 00:49:54,400
"ما هو التصفيق له أو له
تصفيق حتى يبكي عليه؟"

604
00:49:54,400 --> 00:49:58,000
لماذا لست في الكلية؟
أبي، اجلس.

605
00:49:58,000 --> 00:50:04,120
السيد نوبل يتبرع بمكتبة جديدة.
وعلينا أن نكرمه بحضورنا.

606
00:50:04,120 --> 00:50:07,080
وهذا أكثر أهمية من نوبل.

607
00:50:07,080 --> 00:50:09,480
مشاكلك ثانوية.

608
00:50:09,480 --> 00:50:13,160
أنت تعرف تلك الفتاة
هل تعتقد أنها فتاة كيث؟

609
00:50:13,160 --> 00:50:16,120
الآن، انتظر لحظة! انتظر دقيقة!

610
00:50:16,120 --> 00:50:20,000
إنها زوجتي!
الآن، رئيسنا. >

611
00:50:20,000 --> 00:50:24,040
تصفيق مهذب

612
00:50:27,440 --> 00:50:30,040
نحن مجتمعون هنا هذا المساء..

613
00:50:33,560 --> 00:50:36,160
.. إجلالاً لرجل..

614
00:50:37,120 --> 00:50:39,160
..من لديه هذا اليوم...

615
00:50:41,600 --> 00:50:45,400
همسات

616
00:50:45,400 --> 00:50:49,840
يجب أن أطلب منك أن تعذرني
لبضع لحظات.

617
00:51:00,400 --> 00:51:04,560
ما الذي قلته؟
قلت أن تلك الفتاة هي زوجتي.

618
00:51:08,200 --> 00:51:12,080
ويا أبي، إنها أفضل زوجة
أن أي رجل يمكن أن يكون.

619
00:51:12,080 --> 00:51:15,960
بيتر، هل أنت مجنون؟ أعتقد ذلك
وآمل أن تكون دائمة.

620
00:51:15,960 --> 00:51:20,320
لن أسمح لك بالرمي
حياتك بعيدا. اسمحوا لي أن أفعل ما يحلو لي.

621
00:51:20,320 --> 00:51:26,040
إنها مجاملة لك... أنت كذلك
الخلط بين المجاملة والترخيص.

622
00:51:26,040 --> 00:51:30,360
حياتك المهنية هنا قد تؤدي إلى
رئاسة هذه الجامعة .

623
00:51:30,360 --> 00:51:34,760
أقول "ربما".
الأب، هل أنت بخير؟

624
00:51:34,760 --> 00:51:38,880
ماذا حدث؟
أنا بخير. إنه هذا الصبي.

625
00:51:38,880 --> 00:51:43,000
لقد كنت خائفة جداً...
أنا سعيد لأنك هنا.

626
00:51:43,000 --> 00:51:47,080
هادئ. هل تعلم أن قلبها ضعيف
لقد كنت هادئا لفترة كافية!

627
00:51:47,080 --> 00:51:49,480
احصل على بعض الماء. الأم، أنا آسف.

628
00:51:49,480 --> 00:51:54,240
أنا... لم أفعل...
هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟

629
00:51:57,160 --> 00:51:59,960
هل أنت بخير يا عزيزي؟
بخير.

630
00:51:59,960 --> 00:52:02,600
أعطني ذلك!

631
00:52:02,600 --> 00:52:07,880
سوف تقتل والدتك! أبي...
لا تقل لها أي شيء. لكن...

632
00:52:07,880 --> 00:52:11,240
إذا كنت لا تهتم بمصلحتها،
أفعل!

633
00:52:13,800 --> 00:52:17,960
أنا آسف بشأن والدتك، بيتر.
حقا أنا كذلك.

634
00:52:19,840 --> 00:52:23,680
ولكن لماذا يجب أن أكون صدمة؟!
لن تكون كذلك.

635
00:52:23,680 --> 00:52:28,671
الأمر فقط أن أبي كان خائفًا
هذا علاوة على انهيارها

636
00:52:28,696 --> 00:52:32,959
على إخماد هذا القبول
كلامه وهي...

637
00:52:32,960 --> 00:52:35,840
حسنا، أنا لا أعرف.

638
00:52:35,840 --> 00:52:39,920
يا إلهي، والسيد نوبل -
آمل أنه لم يسيء.

639
00:52:39,920 --> 00:52:44,040
أنا أكره أن أرى الجامعة تخسر
أن الوقف على لي.

640
00:52:44,040 --> 00:52:48,360
أكثر مني، تقصد. لم يكن لديك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

641
00:52:59,160 --> 00:53:00,960
ما هذا؟

642
00:53:00,960 --> 00:53:02,360
مع السلامة.

643
00:53:02,360 --> 00:53:04,640
أوه، ولكن، فرانسي...!

644
00:53:08,120 --> 00:53:11,640
فرانسي، هلا استمعت من فضلك...!
انظر، أنت!

645
00:53:12,720 --> 00:53:14,240
ماذا؟!

646
00:53:14,240 --> 00:53:17,040
تذكر قواعد منزلنا.

647
00:53:17,040 --> 00:53:20,800
لا تبدأ أي شيء خشن.
وأنا أرتدي النظارات.

648
00:53:20,800 --> 00:53:26,560
يتم إصلاحهم الآن، ولكن
من غير القانوني ضرب رجل يرتدي النظارات.

649
00:53:29,760 --> 00:53:31,600
ضربة عنيفة!

650
00:53:33,440 --> 00:53:38,336
مرحبًا. هل يمكنك حجز مقصورة
في قطار نيويورك الساعة الواحدة صباحًا؟

651
00:53:38,361 --> 00:53:41,064
ويمكن لشخص ما أن يأتي
لحقائبي؟

652
00:53:51,880 --> 00:53:56,040
فرانسي، وأنا أعلم أنك ينبغي
تغضب مني وتغادر.

653
00:53:56,040 --> 00:53:58,720
ولكن من فضلك لا تذهب.

654
00:53:58,720 --> 00:54:00,680
أنا لست غاضبا.

655
00:54:00,680 --> 00:54:04,474
حسنا، يجب أن تكون! أنا
أعرف أنه لو كنت أنا

656
00:54:04,499 --> 00:54:07,904
وكنت أنت، وسأكون
غاضب وأتركك!

657
00:54:08,920 --> 00:54:12,560
لكن لا تتركني.
أوه، حبيبي، من فضلك لا تفعل ذلك.

658
00:54:12,560 --> 00:54:16,160
إنه صعب للغاية.
والآن ارجع للأسفل..

659
00:54:16,160 --> 00:54:22,520
إذا لم تتوقف، سأذهب إلى هناك
وأصرخ بأن لدي الحق في أن أكون هنا!

660
00:54:22,520 --> 00:54:24,320
دعونا نتحدث عن هذا.

661
00:54:24,345 --> 00:54:29,720
لا، لا، أستطيع أن أتحدث بوضوح أكبر
من هنا، معك هناك.

662
00:54:29,720 --> 00:54:33,960
سأقول لا لكل ما تقوله
عن الرحيل!

663
00:54:33,960 --> 00:54:37,715
لقد اتخذت قراري.
ماذا عن عقولنا؟

664
00:54:37,740 --> 00:54:40,359
قلت لك أن تبقى هناك!

665
00:54:40,360 --> 00:54:42,680
تذكرة واحدة إلى نيويورك.

666
00:54:46,240 --> 00:54:49,760
حسنًا...حسنًا...ألا أستطيع فقط...

667
00:54:49,760 --> 00:54:54,200
لم أستطع الجلوس فقط
وأراقبك أثناء مغادرتك؟

668
00:54:54,200 --> 00:54:58,200
أعدك أنني لن أقول أي شيء
أو يجادل.

669
00:54:59,760 --> 00:55:01,800
سأجلس فقط.

670
00:55:01,800 --> 00:55:03,800
حسنًا.

671
00:55:47,160 --> 00:55:49,480
قبلني وداعا!

672
00:55:53,560 --> 00:55:55,120
نعم.

673
00:55:55,120 --> 00:55:57,280
وداعا يا عزيزي.

674
00:56:03,240 --> 00:56:05,840
وداعا يا عزيزي. مع السلامة.

675
00:56:22,000 --> 00:56:25,000
أوه، والتر! أوه، هناك يذهب مرة أخرى.

676
00:56:25,000 --> 00:56:29,829
من هو والتر؟ الخادمة تدعو
والتر - مثل زوجها،

677
00:56:29,854 --> 00:56:32,144
يسقط بشكل غير متوقع.

678
00:56:33,200 --> 00:56:35,680
إنتظر لحظة، سأقوم...

679
00:56:36,640 --> 00:56:38,560
..سوف أساعدك.

680
00:56:42,480 --> 00:56:47,720
بمجرد أن فتحت للتو هذا الدرج و
سقطت. يأتي بسهولة، هاه؟

681
00:56:50,480 --> 00:56:53,280
حسنا...من الأفضل أن أسرع.

682
00:56:54,840 --> 00:56:57,840
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يفوتني القطار.

683
00:57:00,880 --> 00:57:05,240
عليك أن تكون حذرا النزول
الهروب من الحريق، أليس كذلك؟

684
00:57:05,240 --> 00:57:07,320
أوه، هذا...

685
00:57:07,320 --> 00:57:13,480
بالطبع، كان هناك شرطي هناك
عندما جئت، ولكن يمكنني أن أغتنم الفرصة.

686
00:57:13,480 --> 00:57:19,040
لكنه قد يعتقد أنك لص
واطلاق النار عليك! بالتأكيد. كل شيء على ما يرام.

687
00:57:20,640 --> 00:57:24,960
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن أبقى هنا
حتى يذهب.

688
00:57:26,600 --> 00:57:31,040
حسنا، لدي بضع دقائق للقتل.
سأبقى هنا أيضًا.

689
00:57:31,040 --> 00:57:36,200
نعم، ليس هناك معنى للانتظار
في تلك المحطة. لا، أنت على حق.

690
00:57:40,840 --> 00:57:46,560
عادةً ما ترسل الفنادق خادمة لرؤيتها
أنت لم تسرق المناشف...

691
00:57:48,800 --> 00:57:53,760
وإذا وجدتك هنا وحصلت
كنت في غرفة امرأة..

692
00:57:53,760 --> 00:57:57,840
بدون امرأة... نعم.
لن يصدقوك أبداً. لا.

693
00:58:00,520 --> 00:58:04,600
هل أنتم جميعا معبأة؟
هل تعتقد أن لديك كل شيء؟

694
00:58:04,600 --> 00:58:06,480
أنا متأكد تماما.

695
00:58:06,480 --> 00:58:10,240
أنا دائما أنسى الأشياء
عندما أذهب إلى الفنادق.

696
00:58:10,240 --> 00:58:12,760
اتركهم في الأدراج.

697
00:58:12,760 --> 00:58:16,580
إنه يتحسس من خلال الأدراج

698
00:58:16,600 --> 00:58:18,080
تحطم!

699
00:58:19,080 --> 00:58:21,040
لا شيء هناك.

700
00:58:21,040 --> 00:58:26,120
لقد تركت بعض الكتب في درج المكتب.
هل تمانع في إعادتهم لي؟

701
00:58:29,360 --> 00:58:35,240
هل يمكنني الاحتفاظ بواحدة؟ الجامعة لديها
الكثير، لن يفوتوا واحدًا فقط.

702
00:58:35,240 --> 00:58:38,320
بالتأكيد.
هل يمكنك التوقيع عليه بالنسبة لي؟

703
00:58:38,320 --> 00:58:41,760
أنا لست المؤلف!
لكنك أفضل بكثير!

704
00:58:41,760 --> 00:58:44,360
هناك حبر في المطبخ.

705
00:58:46,360 --> 00:58:48,560
أغلق الدرج.

706
00:59:14,160 --> 00:59:18,840
"فرانسي، عزيزتي، أنا أحبك.
لا تقرأ أبدًا خارج هذه الصفحة."

707
00:59:18,840 --> 00:59:21,280
حبيبي، لا تدعني أذهب!

708
00:59:21,280 --> 00:59:24,040
أوه، هذا منطقي.

709
00:59:29,520 --> 00:59:30,600
من هناك؟

710
00:59:30,600 --> 00:59:34,080
الكاتب.
قطارك سيغادر خلال 15 دقيقة

711
00:59:34,080 --> 00:59:37,520
انها لن تذهب!
يمكنك إرجاع التذاكر!

712
00:59:38,760 --> 00:59:40,400
من هو الذي؟

713
00:59:40,400 --> 00:59:43,160
إعادة التذاكر! صش! الصمت!

714
00:59:43,160 --> 00:59:48,560
هل يجب أن أذهب الآن؟ نعم يا عزيزي.
وداعا يا حلوة. نراكم غدا.

715
00:59:48,560 --> 00:59:51,840
افتح. وهذا مخالف للقواعد.

716
00:59:53,560 --> 00:59:56,840
هل ستفتح الباب؟
أين هو؟

717
00:59:56,840 --> 01:00:00,520
صوت عميق: ماذا "هو"؟
ماذا تقصد ب "هو"؟

718
01:00:00,520 --> 01:00:05,720
ماذا جرى؟
لدي نزلة برد وهذا يجعلني أجش جدا.

719
01:00:05,720 --> 01:00:07,480
أوه أوه!

720
01:00:07,480 --> 01:00:13,120
تأخذ بعض الشاي الساخن والليمون
و الدبس و العسل و الزبدة

721
01:00:13,120 --> 01:00:15,720
ضعهم معاً...
وتتهجى الأم.

722
01:00:25,520 --> 01:00:28,520
توتس هورن

723
01:00:34,200 --> 01:00:39,560
مساء الخير. هل كانت الآنسة برنت أ
سيدة، وقالت انها سوف تظهر لك على السلم.

724
01:00:39,560 --> 01:00:42,560
كنت أعطيها بعض الواجبات المنزلية.

725
01:00:46,320 --> 01:00:47,800
ليلة.

726
01:00:50,120 --> 01:00:53,080
أوه...لقد تركت السيارة هنا.

727
01:00:56,080 --> 01:01:01,360
كيف حال السيدة مورغان؟ بخير. انا ذاهب
ليقرأ لها. هذا لطيف جدا.

728
01:01:01,360 --> 01:01:04,880
يقول الطبيب
يجب أن تحصل على الراحة والهدوء.

729
01:01:04,880 --> 01:01:07,160
ضربة عنيفة!
قلت هادئة!

730
01:01:07,160 --> 01:01:09,280
أنا لم أقل شيئا!

731
01:01:11,040 --> 01:01:13,200
ضربة عنيفة!
هل فعلت؟

732
01:01:15,000 --> 01:01:18,280
يرن الهاتف

733
01:01:19,280 --> 01:01:20,640
مرحبا؟

734
01:01:20,640 --> 01:01:24,360
مرحبا فرانسي. أوه، مرحبا عزيزي!

735
01:01:24,360 --> 01:01:28,720
مهلا، لقد تأخرت! أين أنت؟
مجرد بداية الطبقة.

736
01:01:28,720 --> 01:01:32,666
سأنتهي في أقرب وقت
عندما أستيقظ، أستحم،

737
01:01:32,691 --> 01:01:36,240
تناول وجبة الإفطار وأخبر
أنت كم أحبك.

738
01:01:36,240 --> 01:01:37,640
آه!

739
01:01:37,640 --> 01:01:40,000
والتر متكتل.

740
01:01:40,000 --> 01:01:42,320
طيب هل تحبني؟!

741
01:01:42,320 --> 01:01:44,480
همم؟ نعم...نعم!

742
01:01:44,480 --> 01:01:47,360
نعم ماذا؟ أفعل!

743
01:01:47,360 --> 01:01:51,280
تفعل ماذا؟
أحبك، ولكن هناك أشخاص هنا.

744
01:01:53,040 --> 01:01:56,800
حسنا، من يفعل
تحب؟ هيا، قل لي!

745
01:01:56,800 --> 01:01:58,240
إيه...

746
01:01:58,240 --> 01:02:01,280
إذا كنت ستقدم عينة...

747
01:02:01,280 --> 01:02:02,640
إيه...

748
01:02:02,640 --> 01:02:07,280
أحب أن أجري اختبارًا لذلك
بالنسبة لك. احصل عليه؟

749
01:02:07,280 --> 01:02:09,120
حصلت عليه!

750
01:02:12,200 --> 01:02:15,785
"..التقوى التي
تزدهر في الشخصية،

751
01:02:15,810 --> 01:02:20,144
مما يجعلها أغسطس وجميلة.
..هذه الصفات..."

752
01:02:21,120 --> 01:02:22,720
هيلين؟

753
01:02:22,720 --> 01:02:25,287
أوه، السيدة مورغان.
ماذا جرى؟

754
01:02:25,311 --> 01:02:30,199
تلك الفتاة التي ظننا أنها فتاة كيث
حسنًا، إنها ليست كذلك، إنها بيتر!

755
01:02:30,200 --> 01:02:33,800
ربما لا شيء.
مغازلة سخيفة.

756
01:02:33,800 --> 01:02:38,840
هو مغادرة شقة المرأة
في جوف الليل مغازلة؟

757
01:02:38,840 --> 01:02:42,240
نميمة.
لا تولي اهتماما لما تسمعه.

758
01:02:42,240 --> 01:02:46,760
لقد رأيته يتسلل للخارج هذا الصباح
بأم عيني!

759
01:02:49,960 --> 01:02:55,720
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل معها
امرأة من هذا القبيل. أنا أستيقظ!

760
01:03:08,840 --> 01:03:10,080
مرحبًا!

761
01:03:10,080 --> 01:03:14,600
هل يمكنني الدخول؟
لماذا، نعم، من فضلك افعل.

762
01:03:18,280 --> 01:03:21,640
لن تجلس؟
هل لي أن أبقى واقفا؟

763
01:03:21,640 --> 01:03:24,000
هذا جيد، سيدة مورغان.

764
01:03:24,000 --> 01:03:28,440
أنت تعرف من أنا يبسط
ما يجب أن أقول لك.

765
01:03:29,680 --> 01:03:33,040
سيدة شابة، وأنا أعلم
كل شيء عنك وبيتر.

766
01:03:34,000 --> 01:03:36,160
الأم...

767
01:03:36,160 --> 01:03:41,840
أنا سعيد جدا لأنك تعرف. لم نكن نعرف
كيف أخبرك أننا متزوجان.

768
01:03:41,840 --> 01:03:44,560
الآن يبدو كل شيء بسيطًا جدًا!

769
01:03:44,560 --> 01:03:47,240
لقد كنت قلقة للغاية من أنني قد أفقده!

770
01:03:47,240 --> 01:03:53,840
يبدو الأمر سخيفًا، لكني ألقيت نظرة واحدة
عليه، وقلت: "هذا هو الرجل."

771
01:03:53,840 --> 01:03:59,680
حسنًا، إنها أول مرة أسمع بها!
أعتقد أنني سأتولى هذا الكرسي.

772
01:03:59,680 --> 01:04:03,160
أوه، أنت...تقصد
لم يخبروك؟

773
01:04:03,160 --> 01:04:06,880
لم أكن لأفعل هذا أبدًا
لك! قلبك...

774
01:04:06,880 --> 01:04:09,680
هل تريد بعض الماء؟
ما هو شعورك؟

775
01:04:09,680 --> 01:04:11,640
أنت تعرف...

776
01:04:13,360 --> 01:04:16,120
..أعتقد أنني سأشعر أنني بحالة جيدة.

777
01:04:16,120 --> 01:04:19,920
يا عزيزي أنا قصدت
للبدء بشكل مختلف جدا!

778
01:04:19,920 --> 01:04:25,040
أردت أن أسألك ما الذي يحبه بيتر،
وبشكل أساسي كيفية جعله سعيدًا.

779
01:04:25,040 --> 01:04:27,600
أعتقد أنك سوف إدارة ذلك.

780
01:04:27,600 --> 01:04:30,160
هل لي بسيجارة؟

781
01:04:34,400 --> 01:04:37,280
قلبك!
أوه، هراء!

782
01:04:37,280 --> 01:04:40,520
لديك مشكلة في القلب.
أوه، حسنا...

783
01:04:40,520 --> 01:04:45,160
ربما لدي مشكلة في القلب...
عندما يكون ذلك مناسبا.

784
01:04:46,280 --> 01:04:50,640
كلما رفع زوجي صوته
يا عزيزي...

785
01:04:50,640 --> 01:04:53,030
فهو يوفر الكثير من البلى

786
01:04:53,055 --> 01:04:58,039
وتجنب الاستماع إلى مملة
تفاصيل عن الجامعة.

787
01:04:58,040 --> 01:05:03,160
يجلبون لك وجباتك في السرير و
إنه الهدوء والحب... إنه جميل!

788
01:05:03,160 --> 01:05:08,360
لقد قضيت أفضل سنوات حياتي
زواج في السرير مع مشاكل في القلب!

789
01:05:08,360 --> 01:05:10,760
صباح الخير فرانسيس...

790
01:05:10,760 --> 01:05:16,480
أوه، العمة مارثا! لقد جئت للتو
لتوصيل الآنسة برنت إلى المدرسة.

791
01:05:16,480 --> 01:05:19,320
السيدة مورغان تعرف
عن الزواج.

792
01:05:19,320 --> 01:05:22,040
كيف تشعرين يا عمتي؟

793
01:05:22,040 --> 01:05:25,697
أفضل من ذلك. أنا
لا ترغب في أن تكون فضوليًا،

794
01:05:25,721 --> 01:05:29,519
ولكن ماذا فعلت
قبل أن تتزوجي بيتر؟

795
01:05:29,520 --> 01:05:34,440
أنت لم تسمع قط عن فرانسي
برنت، حبيبي برودواي؟!

796
01:05:34,465 --> 01:05:37,720
هاه! عمتي، هل
تعرف التفاحة الكبيرة؟

797
01:05:37,720 --> 01:05:41,840
حسنًا، إنها فاكهة،
لكني لا أعرف أي واحد.

798
01:05:41,840 --> 01:05:47,080
هيا، فرانسي، سوف نعطيها
قطعة. أوه. ادخل في هذا الشيء.

799
01:05:47,080 --> 01:05:50,920
واحد اثنين ثلاثة.
هيا يا فرانسي، ادخلي إليه!

800
01:05:50,920 --> 01:05:53,840
واحد، اثنان، ثلاثة - تأرجح للخارج!

801
01:05:53,840 --> 01:05:56,440
تأرجح منخفضًا. ماذا يمكنني أن أفعل معه؟

802
01:05:56,440 --> 01:05:58,040
تأرجح عاليا!

803
01:05:59,000 --> 01:06:01,160
ودوس!

804
01:06:01,160 --> 01:06:05,100
أيها الشاب، أريد أن أرى
الآنسة فرانسي برنت.

805
01:06:05,160 --> 01:06:08,880
307. لكن يجب على الفتيات أن يجتمعن
أصدقائهن هنا.

806
01:06:08,880 --> 01:06:14,200
أنا رئيس الجامعة.
حسناً، لماذا لست في المدرسة؟

807
01:06:14,200 --> 01:06:17,200
أنا ألعب هوكي!
أوه، للعار!

808
01:06:17,200 --> 01:06:19,840
وعبر. تشغيل، اثنان، ثلاثة، بدوره!

809
01:06:19,840 --> 01:06:21,920
يُظهر الموسيقى

810
01:06:23,440 --> 01:06:27,200
هيا. ندخل فيه!
هيا يا سيدة مورغان.

811
01:06:27,200 --> 01:06:31,480
الحمد لله! الحمد لله!
ألا تريد أن تفعل التفاحة الكبيرة؟

812
01:06:31,480 --> 01:06:35,640
أوه، لا، لم أستطع!
أوه، من فضلك. هيا...

813
01:06:35,640 --> 01:06:39,400
لم أفعل شيئًا مثل هذا أبدًا ...
أوه، هيا!

814
01:06:39,400 --> 01:06:43,440
< الموسيقى الخافتة والغناء

815
01:06:45,600 --> 01:06:48,280
واحد، اثنان، جيد جدًا!

816
01:06:48,280 --> 01:06:50,680
حقا افعلها. واحد، اثنان،

817
01:06:50,680 --> 01:06:54,840
ثلاثة، أربعة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

818
01:06:54,840 --> 01:06:57,240
واحد، اثنان، أسقطوا التفاحة!

819
01:06:59,000 --> 01:07:01,920
أدنى! أنت تقتلني.

820
01:07:01,920 --> 01:07:04,560
واحد، اثنان.

821
01:07:04,560 --> 01:07:06,800
سوزي س!

822
01:07:06,800 --> 01:07:09,320
ذاهب إلى المدينة. واحد، اثنان.

823
01:07:09,320 --> 01:07:11,400
ثلاثة، أربعة.

824
01:07:11,400 --> 01:07:16,520
القفز، اثنان، ثلاثة، أربعة.
القفز، اثنان، ثلاثة، أربعة.

825
01:07:16,520 --> 01:07:20,480
أ-واحد، أ-اثنان، ثلاثة، أربعة.

826
01:07:20,480 --> 01:07:23,760
الحمد لله! الحمد لله.

827
01:07:23,760 --> 01:07:26,480
تألق، تألق! افعل ما تريد!

828
01:07:26,480 --> 01:07:32,840
هيا، إدي. تبختر الأشياء الخاصة بك.
لا تتوقف حتى يكون لديك ما يكفي.

829
01:07:32,840 --> 01:07:37,320
الأم: كيف حالي؟
واحد، اثنان، ادوس على الأسفل!

830
01:07:48,240 --> 01:07:49,560
دوه!

831
01:07:51,120 --> 01:07:52,560
دوه!

832
01:07:52,640 --> 01:07:55,200
لا تتوقف الآن.

833
01:07:55,200 --> 01:07:59,760
الحمد لله! الحمد لله!
الحمد لله!

834
01:07:59,760 --> 01:08:02,120
إيقاف تشغيل الموسيقى

835
01:08:02,120 --> 01:08:04,160
مدح...

836
01:08:14,640 --> 01:08:19,880
- هل انتهيت تماما؟
- إنها لقلبي.

837
01:08:22,640 --> 01:08:24,880
قلبي.

838
01:08:27,320 --> 01:08:29,720
مفاجأة واحدة
بعد آخر.

839
01:08:29,720 --> 01:08:34,720
كنا نحتفل بالأم
معرفة عن بيتر وأنا.

840
01:08:34,720 --> 01:08:37,080
"الأم"؟ محلي للغاية.

841
01:08:37,080 --> 01:08:39,880
من الأفضل أن تجلسي يا عزيزتي.

842
01:08:42,360 --> 01:08:45,560
أنت تبدو وكأنها سيدة عملية.
من فضلك عزيزي.

843
01:08:45,560 --> 01:08:49,440
أعلم أنك لا توافقني.
هل تتوقع مني أن؟

844
01:08:49,440 --> 01:08:53,520
أنت لا تعرف شيئا عني.
لقد قابلك بيتر في قاعة الرقص.

845
01:08:53,520 --> 01:08:58,680
قبل أن تتاح له الفرصة
لالتقاط أنفاسه، قمت بربطه.

846
01:08:58,680 --> 01:09:03,800
لقد ربطته بذلك المرغوب فيه للغاية
ووظيفة منخفضة الأجر للغاية له

847
01:09:03,800 --> 01:09:08,240
أو حالته الاجتماعية
هل هذا ما تقصده؟

848
01:09:08,240 --> 01:09:12,680
الحل لحالة ما
مثل هذا هو الطلاق الهادئ.

849
01:09:14,320 --> 01:09:20,080
أنت لا تقوم بتقييم الأوراق أو
طرد الطبقات. إنه زوجي.

850
01:09:20,080 --> 01:09:25,760
إذا أصررت على كونك غير معقول،
يجب أن أطلب من بيتر استقالته.

851
01:09:25,760 --> 01:09:30,240
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
تعال يا عزيزي. يجب أن أكون خارج.

852
01:09:30,240 --> 01:09:34,040
انها صفارات
"هيا. هيا!

853
01:09:34,040 --> 01:09:36,600
"تعال هنا. اذهب إلى هناك."

854
01:09:36,600 --> 01:09:41,360
لقد أمضيت ثلاثين عامًا في ذلك
وكل ذلك من أجل شارون القديم.

855
01:09:42,560 --> 01:09:46,600
كل ذلك من أجل الجامعة.
تضحك عندما تريد البكاء.

856
01:09:46,600 --> 01:09:50,560
إذا أردت أن تضحك،
لا تضحك بصوت عال جدا.

857
01:09:50,560 --> 01:09:55,480
رغم ذلك، لا ترتدي فستانًا أحمر
أنت تحب اللون الأحمر. اللون الأحمر واضح جدًا.

858
01:09:55,480 --> 01:09:58,480
جامعتنا الأم. ألما أم...

859
01:09:58,480 --> 01:10:04,400
أبناؤكم وبناتكم أزرق حقيقي
ونحن نحبك من خلال وعبر.

860
01:10:04,400 --> 01:10:07,372
على الرغم من كسرك
قلب ابني,

861
01:10:07,397 --> 01:10:11,464
لا يزال من المفترض أن أحب
لك من خلال وعبر.

862
01:10:13,880 --> 01:10:16,400
حسنًا، يمكنك الحصول على جامعتك الأم.

863
01:10:16,400 --> 01:10:21,720
ولكن هنا واحدة من بناتها
ومن لن يحبها بعد الآن!

864
01:10:21,720 --> 01:10:25,880
قادمة يا عزيزي؟
آت؟! انا ذاهب!

865
01:10:32,600 --> 01:10:37,280
وأنا سأذهب أيضاً يا سيد مورغان.
شكرًا لك.

866
01:10:37,280 --> 01:10:42,880
ليبتو - دقيق، سبور - البذور،
angi، يعني حالة أو وعاء.

867
01:10:42,880 --> 01:10:47,240
Leptosporangi - تشكلت حالة البذور
من خلية واحدة حساسة.

868
01:10:47,240 --> 01:10:49,840
هل أصبح الأمر أوضح الآن؟ نعم يا أستاذ.

869
01:10:49,840 --> 01:10:55,760
لكن في تكاثر السرخس،
أيهما ينضج أولا الذكر أم الأنثى؟

870
01:11:01,040 --> 01:11:04,960
كيث، ماذا تفعل هنا؟
تغرق أحزانك.

871
01:11:04,960 --> 01:11:07,520
هل ستخرج وتعود للمنزل؟

872
01:11:07,520 --> 01:11:11,840
أبي يظهر السيد نوبل في الجوار.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

873
01:11:11,840 --> 01:11:15,240
أستاذ؟ نعم؟
كرر السؤال من فضلك.

874
01:11:15,240 --> 01:11:17,560
في تكاثر السرخس...؟

875
01:11:17,560 --> 01:11:21,920
ما هي الفكرة؟ إنه
في المرة الأولى التي فعلت فيها هذا.

876
01:11:21,920 --> 01:11:27,000
إنها المرة الأولى لزوجتك
تركتك من أي وقت مضى. ماذا قلت؟

877
01:11:27,000 --> 01:11:29,200
قلت في النسخ...

878
01:11:29,200 --> 01:11:32,720
زوجتك ستغادر
في قطار الساعة الرابعة.

879
01:11:33,800 --> 01:11:38,880
كولبيبر، خذ الفصل!
ماذا سأفعل؟ يتحدث!

880
01:11:43,000 --> 01:11:48,120
فرانسي! فرانسي! أخبرها أنني سأرى
لها في نيويورك. قال لي كيث...

881
01:11:48,120 --> 01:11:50,560
لكن اسمع، لا يمكنك فعل هذا.

882
01:11:50,560 --> 01:11:54,640
لا يا عزيزي، سأغادر.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

883
01:11:54,640 --> 01:11:57,240
لا حبيبتي اسمعي...

884
01:12:00,600 --> 01:12:04,360
حسنًا.
استقل قطار الساعة الرابعة.

885
01:12:04,360 --> 01:12:08,400
إذا لم يكن لدي كل شيء تقويمها
خارج قبل أربعة، قبض عليه.

886
01:12:08,400 --> 01:12:14,160
لكن سأقوم بتصويب الأمر
قبل الرابعة! أنا لن أقول وداعا!

887
01:12:14,160 --> 01:12:17,040
أحبك يا عزيزي. مع السلامة.

888
01:12:20,880 --> 01:12:26,200
لا ترمي كل هذا على الفتاة
الذي سوف يشوه اسم مورغان.

889
01:12:26,200 --> 01:12:30,520
كما لو أنني لا أستطيع تشويه
اسمي الخاص!

890
01:12:32,400 --> 01:12:35,120
مهلا، لا كسر ذلك!

891
01:12:35,120 --> 01:12:39,800
قبل أن أنتهي، سوف يفكر
فرانسي جيدة جدًا بالنسبة لي.

892
01:12:45,600 --> 01:12:51,320
ربع لتر هناك. حسنًا، إنه كذلك
جيدة لتلوين الاسم مثل أي شيء آخر.

893
01:12:51,320 --> 01:12:54,120
خذها ببساطة!

894
01:13:05,440 --> 01:13:09,800
القديسون الرحماء يحفظوننا!
اليوم أنت رجل!

895
01:13:12,200 --> 01:13:14,640
هورسلي: لا أشعر بشيء!

896
01:13:14,640 --> 01:13:17,760
ليس شيئا. هل لديك المزيد؟

897
01:13:17,760 --> 01:13:21,600
سأحصل على بعض.
لا، ليس لدي الوقت.

898
01:13:22,840 --> 01:13:24,480
صه!

899
01:13:24,480 --> 01:13:27,520
سأصنعها بنفسي.

900
01:13:32,320 --> 01:13:34,920
عقد ذلك!

901
01:13:50,600 --> 01:13:55,160
لقد أنقذت هذا للأخير.
إنها فئة ابني.

902
01:13:55,160 --> 01:14:00,440
حتى لو كان ابن شخص آخر،
سيظل أفضل فئة.

903
01:14:00,440 --> 01:14:06,000
أراهن أنك أبلغت الصبي
كنا قادمين. ادخلوا أيها السادة.

904
01:14:06,000 --> 01:14:11,080
كما تعلمون، لحظات النشوة و...
لحظات الاكتئاب.

905
01:14:12,800 --> 01:14:16,080
المضي قدما، السيد كولبيبر. نعم يا سيدي.

906
01:14:16,080 --> 01:14:18,680
افعل لي معروفًا صغيرًا.

907
01:14:18,680 --> 01:14:21,200
طلق فرانسي حتى تتمكن من الزواج بي.

908
01:14:21,200 --> 01:14:23,800
ماذا تقول؟

909
01:14:23,800 --> 01:14:28,920
أخبرت فرانسي أنها إذا كانت
طلقتك...سأتزوجها.

910
01:14:30,280 --> 01:14:31,920
ماذا تقول؟

911
01:14:31,920 --> 01:14:35,680
في التأمل...
كسر الزجاج >

912
01:14:37,200 --> 01:14:43,760
في تأمل النبات...
تحطم وضجيج>

913
01:14:43,760 --> 01:14:49,480
..جاك وشجرة الفاصولياء. بعد كل شيء،
الفول ليس عدو الإنسان

914
01:14:49,480 --> 01:14:51,760
أم هو كذلك؟

915
01:14:57,400 --> 01:15:00,000
سوف آخذ الفصل. شكرًا لك.

916
01:15:03,480 --> 01:15:07,440
مناقشة مفتوحة. أي أسئلة؟

917
01:15:09,000 --> 01:15:11,160
أعلم أن لدي!

918
01:15:11,160 --> 01:15:15,800
أعلم أن Cuttledepfeffer لديه،
أليس كذلك؟

919
01:15:15,800 --> 01:15:18,840
حسناً، تحدث يا رجل! تحدث!

920
01:15:18,840 --> 01:15:25,120
حسنا، نعم لدي. لكنني لا أصدق
سأكون قادرًا على توضيح نفسي.

921
01:15:27,480 --> 01:15:30,480
أنت قادم من تكساس، أليس كذلك؟

922
01:15:30,480 --> 01:15:33,040
نعم أفعل! باركها!

923
01:15:33,040 --> 01:15:35,800
تكساس... بارك لها.

924
01:15:35,800 --> 01:15:39,400
YIIIIIIP-PEEEEE!

925
01:15:42,240 --> 01:15:46,000
شريحة قبالة...
شريحة من الكتلة القديمة!

926
01:15:46,000 --> 01:15:49,480
عفوا بيتر. تم رفض الطبقة.

927
01:15:49,480 --> 01:15:52,360
صفارات بيتر

928
01:15:52,360 --> 01:15:57,400
بيتر ليس على ما يرام.
لم يشعر بتحسن في حياته!

929
01:15:58,960 --> 01:16:01,840
أوه، لا تأخذ هذا على محمل الجد.

930
01:16:01,840 --> 01:16:05,970
لا يوجد شيء مثل
التعليم الليبرالي!

931
01:16:05,995 --> 01:16:08,920
تحصل على مكتبتك!
يبي!

932
01:16:08,920 --> 01:16:12,200
بيتر، ماذا تحاول أن تفعل؟

933
01:16:12,200 --> 01:16:15,960
سيدي أنا متشرد!
كيف حالي؟

934
01:16:15,960 --> 01:16:20,000
أمام صفك!
ما هو التفسير الذي يمكننا تقديمه؟

935
01:16:20,000 --> 01:16:24,040
حسنًا يا سيدي، أعتقد ذلك
إذا كان بإمكاني القيام بعمل جيد جدًا

936
01:16:24,040 --> 01:16:28,200
لتسويد اسم مورغان،
انها تناسب الحق في.

937
01:16:28,200 --> 01:16:30,680
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

938
01:16:30,680 --> 01:16:35,920
أنت لا تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
حسنًا، لا بد أن أحدنا مخطئ.

939
01:16:35,920 --> 01:16:40,640
بما أنك أحد أعضاء هيئة التدريس عندي
يجب عليك أن تفعل كما أقول!

940
01:16:43,440 --> 01:16:48,400
ثم اعتبرني لم يعد عضوا
من أعضاء هيئة التدريس. الآن بيتر...

941
01:16:48,400 --> 01:16:50,880
فاجأ! فاجأ!

942
01:16:50,880 --> 01:16:56,160
مندهش أن أي مورغان سيضع
أي شيء فوق الجامعة!

943
01:16:56,160 --> 01:16:59,720
أبي، استمع لي. أنا أحب ذلك هنا.

944
01:16:59,720 --> 01:17:05,200
لا يوجد شيء في هذا العالم كله
أنني سأكون من أستاذ

945
01:17:05,200 --> 01:17:09,040
إلا الزوج الصالح لزوجتي.

946
01:17:09,040 --> 01:17:11,520
الآن، قد لا تفهم ذلك.

947
01:17:11,520 --> 01:17:15,560
إذا كنت لا تفهم،
أشعر بالأسف من أجلك.

948
01:17:15,560 --> 01:17:19,695
لكني أرفض التضحية
سعادة زوجتي

949
01:17:19,720 --> 01:17:23,559
لهذه الجامعة،
بقدر ما أحب ذلك.

950
01:17:23,560 --> 01:17:26,360
الجميع على متن الطائرة! >

951
01:17:35,080 --> 01:17:39,200
أوه! لدي خمس دقائق
للوصول إلى المحطة.

952
01:17:39,200 --> 01:17:43,160
لن أتركك تذهب...
ليس لدي وقت للحديث.

953
01:17:45,880 --> 01:17:48,640
هل أنت بخير يا بيتر؟

954
01:17:48,640 --> 01:17:51,120
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

955
01:17:51,120 --> 01:17:53,600
لقد كان لديك واحد أكثر من اللازم.

956
01:17:57,920 --> 01:18:01,280
صافرة القطار تنطلق

957
01:18:23,520 --> 01:18:25,760
انها تنهد

958
01:18:25,760 --> 01:18:29,280
طرق على الباب

959
01:18:31,760 --> 01:18:33,800
ادخل.

960
01:18:35,480 --> 01:18:38,120
ساندويتش لحم خنزير بارد لطيف.

961
01:18:38,120 --> 01:18:40,396
كان المطبخ على وشك الإغلاق.

962
01:18:40,421 --> 01:18:44,384
وبعد دقيقة وهذا لحم الخنزير
سيكون في صندوق الثلج.

963
01:18:52,760 --> 01:18:55,320
هل كل شيء على ما يرام؟

964
01:18:57,680 --> 01:19:01,400
جميل جدا... شكرا لك.

965
01:19:10,160 --> 01:19:13,680
طرق على الباب

966
01:19:14,960 --> 01:19:17,680
ادخل.

967
01:19:17,680 --> 01:19:23,200
هنا أنت، سيدتي. لحم خنزير بارد لطيف
ساندويتش. لقد اشتعلت للتو الطباخ.

968
01:19:23,200 --> 01:19:26,880
قلت،
"هناك سيدة تشتهي لحم الخنزير."

969
01:19:30,120 --> 01:19:33,320
هل تفضل خبز القمح الكامل؟

970
01:19:33,320 --> 01:19:37,960
أوه لا...
لا، هذا حقا لطيف جدا.

971
01:19:41,840 --> 01:19:44,880
أعرف كيف تشعرين يا سيدة.

972
01:20:05,800 --> 01:20:08,200
هنا الخردل الخاص بك.

973
01:20:08,200 --> 01:20:11,040
أوه، لا أريد ذلك الآن!

974
01:20:13,840 --> 01:20:16,360
لا أستطيع أكل أي شيء!

975
01:20:16,360 --> 01:20:19,920
أعتقد أنني لا أستطيع
لا تأكل شيئًا أيضًا.

976
01:20:22,040 --> 01:20:26,200
أوه، هل تفهمني
بعض السجائر من فضلك؟

977
01:20:26,200 --> 01:20:30,080
أنا آسف يا سيدة،
ولكن الشريط مغلق.

978
01:20:30,080 --> 01:20:33,360
انها تنهد

979
01:20:33,360 --> 01:20:37,520
ولكن سأحضر لك بعض
إذا كان لا بد لي من سرقتهم!

980
01:20:46,360 --> 01:20:50,440
سيد، هل تعطيني
سيجارة من فضلك؟

981
01:20:51,960 --> 01:20:54,160
يا بورتر.

982
01:20:55,960 --> 01:21:01,280
تنهد: هل يمكنك الحصول علي من فضلك
علبة سجائر أيضاً؟

983
01:21:01,280 --> 01:21:05,080
لقد اقترضت الأخير
كان لدى السيد.

984
01:21:05,080 --> 01:21:09,640
للسيدة المجاورة -
يبدو أنها منخفضة للغاية.

985
01:21:09,640 --> 01:21:13,480
ولكنك تبدو وكأنك في مستوى أدنى،
فخذها.

986
01:21:13,480 --> 01:21:16,800
أوه لا. لم أستطع أن أتحمل الأخير...

987
01:21:16,800 --> 01:21:18,840
حسنا...

988
01:21:26,800 --> 01:21:30,000
هو تنهد: هذا لطيف للغاية منك.

989
01:21:43,280 --> 01:21:49,800
حصلت على آخر سيجارة كان لدى رجل نبيل.
لكن السيدة المجاورة منخفضة للغاية

990
01:21:49,800 --> 01:21:54,520
وتأخذ طرفًا واحدًا
ويرسل لك الطرف الآخر.

991
01:21:57,320 --> 01:21:59,360
يا أمي!

992
01:22:08,080 --> 01:22:10,480
برايت: مرحبا يا أمي.

993
01:22:10,480 --> 01:22:12,760
لماذا يا فرانسي!

994
01:22:12,760 --> 01:22:15,360
يا عزيزي. اجلس.

995
01:22:17,640 --> 01:22:20,280
لقد تركت زوجي للتو.

996
01:22:20,280 --> 01:22:22,880
أنا أيضاً. لقد تركت للتو الألغام.

997
01:22:22,880 --> 01:22:27,040
أوه، سعيد جدا لرؤيتك.
لقد كنت جائعا جدا!

998
01:22:27,040 --> 01:22:29,840
احصل على جزء من ساندويتش بلدي.

999
01:22:29,840 --> 01:22:32,440
أوه، كم هو جميل.

1000
01:22:32,440 --> 01:22:36,320
كل هذا من أجلي؟
أنا جائع مثل الذئب.

1001
01:22:37,320 --> 01:22:41,440
أنا أيضاً! أعتقد
ويجب أن تكون هذه الحرية.

1002
01:22:41,440 --> 01:22:44,640
أنا...أشعر بالحرية...

1003
01:22:47,560 --> 01:22:50,600
نعم، هذا ما أشعر به. حر!

1004
01:22:50,600 --> 01:22:55,160
نيويورك سوف تكون ممتعة للغاية!
الكثير من الأماكن مثلي الجنس.

1005
01:22:55,160 --> 01:23:00,320
يمكننا أن نذهب إلى حيث نريد...
..ونفعل ما نريد.

1006
01:23:00,320 --> 01:23:03,320
نرتدي ما نريد
بدون أزواج..

1007
01:23:03,320 --> 01:23:05,800
..للحذر من بعدنا...

1008
01:23:05,800 --> 01:23:08,320
..و لإزعاجنا.

1009
01:23:08,320 --> 01:23:12,840
- أنت تعلم أنك لا تشعر أنني بحالة جيدة.
- أعلم أنني لا أعرف.

1010
01:23:12,840 --> 01:23:18,440
أوه، كل هذا خطأي. جئت على طول
وتسبب في كل هذه المشاكل.

1011
01:23:18,440 --> 01:23:21,160
الخردل الخاص بك، سيدتي.

1012
01:23:22,680 --> 01:23:27,480
لا يهم بيني وبين بيتر.
بالكاد عرفته!

1013
01:23:39,560 --> 01:23:42,320
هل ستعوض مراسينا؟

1014
01:23:44,280 --> 01:23:47,040
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1015
01:23:53,240 --> 01:23:55,320
عفوا

1016
01:23:55,320 --> 01:23:58,040
ما هذا؟
لقد اصطدمنا بسيارة.

1017
01:23:58,040 --> 01:24:02,120
هل أصيب أحد؟
لا أحد فيه.

1018
01:24:05,160 --> 01:24:07,720
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1019
01:24:08,960 --> 01:24:15,440
يجب أن تكون هناك طريقة أقل تكلفة
إيقاف القطار أفضل من تدمير سيارتك!

1020
01:24:15,440 --> 01:24:19,945
في المرة القادمة زوجتك
يتركك، أنت تعمل على حل المشكلة!

1021
01:24:19,970 --> 01:24:22,240
هذه السيارة قيمتها 200!

1022
01:24:22,240 --> 01:24:26,280
زوجتي تقدر أكثر
وأنا لن أستبدلها!

1023
01:24:26,280 --> 01:24:31,199
أبحث عن فتاة صغيرة. شقراء...
تركت زوجها؟

1024
01:24:31,224 --> 01:24:32,919
نعم!
المقصورة ب.

1025
01:24:32,920 --> 01:24:36,880
بورتر. سيدة...
المقصورة ج.

1026
01:24:39,680 --> 01:24:42,320
من هو؟
افتح الباب!

1027
01:24:44,440 --> 01:24:48,480
أمي، افتحي هذا الباب!
لقد جئت لأخذك إلى المنزل.

1028
01:24:48,480 --> 01:24:51,080
هذا الهراء يجب أن يتوقف.

1029
01:24:53,600 --> 01:24:55,760
هادئ من فضلك.

1030
01:24:55,760 --> 01:24:58,760
لقطة كبيرة في الثورة الفرنسية!

1031
01:24:58,760 --> 01:25:01,840
أبي، عليك اتخاذ قرار.

1032
01:25:01,840 --> 01:25:03,504
ماذا تقترح؟

1033
01:25:03,529 --> 01:25:08,104
ماذا تريد أكثر -
حصانك العالي أم زوجتك؟

1034
01:25:14,600 --> 01:25:16,000
يبتعد!

1035
01:25:22,280 --> 01:25:25,560
أوه، أوه، لقد كنت في ذلك الحطام.

1036
01:25:25,560 --> 01:25:28,240
لقد صدمني القطار. يا قلبي.

1037
01:25:28,240 --> 01:25:32,840
يا قلبي! أوه!
لماذا لم تخبرني؟

1038
01:25:36,440 --> 01:25:38,840
عزيزي الفقير!

1039
01:25:46,960 --> 01:25:50,000
أوه حبيبي! كيف وصلت إلى هنا؟

1040
01:25:55,360 --> 01:26:00,160
شهر العسل بدون زوج
أمر سخيف، أليس كذلك؟ اه هاه.

1041
01:26:01,800 --> 01:26:03,840
انتبه!